Vertaling van "beste garantie vormen " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke maatregelen vormen de beste garantie voor een duurzame jobcreatie.
De telles mesures sont la meilleure garantie d'une création d'emplois durables.

Ik steun dit verslag daarom van ganser harte. De ervaring heeft immers aangetoond dat normen voor de etikettering van diervoeder die prioriteit verlenen aan kwaliteit, transparantie en toezicht, de beste garantie vormen om een herhaling van voedselcrises in Europa te voorkomen.
Je souhaite donc apporter tout mon soutien à cet excellent rapport, car l'expérience montre qu'une réglementation sur l'étiquetage des aliments pour animaux privilégiant la qualité et la transparence, la traçabilité et le contrôle est le meilleur garant pour prévenir de nouvelles crises sanitaires en Europe.

‘Beste praktijken’ voor boeren en een stabiele en ervaren boerenbevolking vormen de beste garantie voor datgene wat Europa nodig heeft, en dat is een veilige, betrouwbare en gezonde voedselvoorziening.
Les bonnes pratiques agricoles, ainsi qu’une population agricole stable et expérimentée, constituent les meilleures garanties dont l’Europe ait besoin, à savoir un approvisionnement alimentaire garanti et sain.

Als de verordening er inderdaad zo uit gaat zien, zal dat over de gehele wereld de best mogelijk garantie vormen voor de bescherming van onze gezondheid tegen schadelijke chemische stoffen, zonder dat we duizenden banen op de helling zetten, kleine of middelgrote ondernemingen in een onmogelijke positie manoeuvreren of industriële geheimen openbaar maken.
Si la directive devient une réalité dans cette forme-là, elle constituera au niveau mondial la meilleure garantie pour la protection de la santé contre les substances chimiques dangereuses, sans remettre en cause des milliers d’emplois, ni mettre dans une situation inextricable les petites et moyennes entreprises, ni même dévoiler des secrets de fabrication.

Zij zijn gebaseerd op het idee dat economische groei een beslissende bijdrage kan leveren aan het scheppen van banen en dat nieuwe arbeidsplaatsen de beste garantie voor sociale voorzieningen vormen.
Ces orientations se fondent sur la conception que la croissance économique peut apporter une contribution décisive à la création d’emplois et qu’elle constitue la meilleure assurance de prestations sociales.

Een hoger groeipotentieel en meer en betere banen vormen de beste garantie voor duurzame ontwikkeling en sociale cohesie en integratie in de EU, om uiteindelijk de levenskwaliteit in de Unie te verbeteren.
Un meilleur potentiel de croissance et une augmentation du nombre et de la qualité des emplois contribueront fondamentalement au développement durable et à la cohésion et l'insertion sociales dans l'UE, pour aboutir en définitive à une amélioration des niveaux de vie dans l'Union.

Een hoger groeipotentieel en meer werkgelegenheid vormen de beste garantie voor een duurzame ontwikkeling en sociale cohesie in de EU .
L'augmentation du potentiel de croissance et de l'emploi contribuera de manière essentielle au développement durable et à la cohésion sociale dans l'Union européenne.

«Deze nieuwe voorstellen vormen een beslissende vooruitgang op de weg om de Europese burgers te laten profiteren van een hoogontwikkeld, sterk geïntegreerd elektriciteits- en gasvoorzieningssysteem dat de beste garanties biedt voor zekerheid van de voorziening en bescherming van de consumenten: de voorstellen leiden tot reële voordelen op in termen van concurrentie, prijs en concurrentievermogen» verklaarde Loyola de Palacio, vice-voorzitter bevoegd voor energie en vervoer.
« Ces nouvelles propositions constituent une avancée décisive pour faire bénéficier les citoyens européens du système électrique et gazier le plus avancé, le plus intégré, et offrant les meilleures garanties de sécurité d'approvisionnement et de protection des consommateurs : elles apporteront des bénéfices réels en termes de concurrence, de prix et de compétitivité » a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente en charge de l'énergie et des transports.

We moeten zoveel mogelijk mensen aan een job helpen, ook al omdat een job de beste garantie vormt tegen allerlei vormen van sociale miserie.
Nous devons aider le plus grand nombre de personnes possible à trouver un emploi, notamment parce qu'un emploi constitue la meilleure garantie contre diverses formes de misère sociale.