Traduction de «beste europese film » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese beste bied- en laatkoers | Europese BBO [Abbr.]
BBO européen | meilleur prix d'achat ou de vente européen

Europese Code van beste praktijken voor vrouwen in ICT
Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC

Actieprogramma voor de Europese industrie van films en televisieprogramma's
Programme d'action en faveur de la production audiovisuelle européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De laatste vier Oscars voor beste buitenlandse film werden gewonnen door Europese films die steun hebben ontvangen van MEDIA, namelijk Amour, La Grande Bellezza, Ida, Son of Saul.
Ainsi, les quatre derniers Oscars du meilleur film en langue étrangère ont été décernés à des films européens soutenus par MEDIA: Amour , La Grande Bellezza , Ida et Le fils de Saul .

2003 Blauer Engel voor beste Europese film, Filmfestival van Berlijn
En 2003: Ange Bleu du meilleur film européen au Festival international du film de Berlin

1. moedigt de Europese filmindustrie aan de ontwikkeling van innoverende diensten, nieuwe bedrijfsmodellen en distributiekanalen voort te zetten, met het doel de grensoverschrijdende beschikbaarheid van Europese films in de Unie en daarbuiten te verbeteren zodat kijkers in de hele Unie toegang krijgen tot een nog groter aantal films via een toenemend aantal platforms; stelt in dit opzicht voor dat de Europese filmindustrie lering trekt uit de beste commerciële methoden die buiten de EU worden gebruikt;
1. encourage l'industrie cinématographique européenne à poursuivre le développement de services novateurs ainsi que de nouveaux modèles commerciaux et canaux de distribution de façon à améliorer la disponibilité transfrontalière des films européens dans l'Union et, au-delà, à permettre aux spectateurs de l'Union d'avoir accès à un éventail toujours plus large de films sur un nombre croissant de plateformes; suggère, à cet égard, que l'industrie cinématographique européenne prenne exemple sur les bonnes pratiques commerciales en vigueur en dehors de l'Union;

De Europese film is een van de beste manieren om de geschiedenis, cultuur, tradities en talen van Europese buren te leren kennen.
Le visionnage de films européens est l'un des moyens les plus efficaces d'apprendre à connaître l'histoire, la culture, les traditions et la langue de pays européens voisins.

Op het 63e Berlinale filmfestival worden twee weken lang (van 7 tot en met 17 februari) enkele van de beste Europese en internationale films vertoond, waarvan er 17 (lijst in de bijlage) worden ondersteund door het vermaarde Media-programma van de EU. Samen hebben deze films tot nog toe bijna 1 miljoen euro uit het programma ontvangen.
Certaines des meilleures nouveautés cinématographiques européennes et internationales seront présentées deux semaines durant à l’occasion du soixante-troisième festival du film de Berlin (du 7 au 17 février). Dix-sept d'entre elles (voir liste en annexe) sont soutenues par le célèbre programme MEDIA de l’Union européenne.

− (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega's. Ik ben zeer verheugd dat het gelukt is om in korte tijd – een half jaar – en voor het einde van deze zittingsperiode een nieuw programma ter ondersteuning van Europese films op te stellen en aan te nemen voor de cultuur en economie in de Europese Unie en wereldwijd.
− (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je suis particulièrement ravie que nous ayons réussi à élaborer et à adopter un nouveau programme de soutien aux films européens, en faveur de la culture et de l’économie de l’Union européenne et du monde entier, en si peu de temps – six mois à peine – et avant la fin de la législature.

Iedere Europese regering moet haar best doen om onze unieke culturele rijkdom te verdedigen, door de Europese film, die tot iedere Europese natie spreekt in haar eigen taal, te beschermen en aan te moedigen.
Chaque gouvernement européen devrait s'efforcer de défendre cette richesse culturelle unique en protégeant et en encourageant le cinéma européen qui parle à chaque nation européenne dans sa langue maternelle.

Iedere Europese regering moet haar best doen om onze unieke culturele rijkdom te verdedigen, door de Europese film, die tot iedere Europese natie spreekt in haar eigen taal, te beschermen en aan te moedigen.
Chaque gouvernement européen devrait s’efforcer de défendre cette richesse culturelle unique en protégeant et en encourageant le cinéma européen, qui parle à chaque nation européenne dans sa langue maternelle.

Bovendien ontving The King's Speech de publieksprijs voor de beste Europese film en werd Stephen Frears bekroond met de European Film Academy’s lifetime achievement award voor zijn hele oeuvre.
En outre, Le Discours d’un roi a reçu le Prix du public du meilleur film européen, et Stephen Frears a été récompensé par le Prix de l’Académie européenne du cinéma pour l’ensemble de son œuvre.

Melancholia ontving de prijs voor de beste Europese film.
Le Prix du film européen de l’année est allé à Melancholia .