Traduction de «beste collega’s laten » (Néerlandais → Français) :

Dus, beste collega's, laten we duidelijk zijn: wij zijn voor investeringen.
Donc, chers collègues, je l'affirme haut et fort: nous sommes partisans de l'investissement.

Mevrouw Ashton en beste collega’s, laten we kritisch zijn jegens onszelf. Een deel van onze nabuurschapstrategie is daarmee ingestort.
Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, nous devons nous livrer à une autocritique, car une partie de notre stratégie de voisinage vient de s’effondrer.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega’s, laten we het eens luid en eerlijk zeggen: de wijze waarop de onderhandelingen over de handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak worden gevoerd is voor het Europees Parlement onaanvaardbaar.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, disons-le clairement, la manière dont sont menées les négociations sur l’accord commercial anti-contrefaçon n’est pas acceptable pour le Parlement européen.

Beste collega’s, laten we niet vergeten dat ongeveer één derde van de wereldbevolking met dit probleem kampt.
Chers collègues, n’oubliez pas qu’elle concerne environ un tiers de la population mondiale.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, laten we blij zijn dat ons Parlement op het gebied van afvalrecycling voorstellen doet die verder gaan dan die van de Commissie.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, félicitons-nous que notre Parlement fasse des propositions plus audacieuses que la Commission en matière de recyclage des déchets.

Beste collega’s, laten wij alle pogingen om de vrije dienstenmarkt aan banden te leggen uit het voorstel schrappen!
Chers collègues, balayons toutes les tentatives visant à limiter la libéralisation du marché des services!