Traduction de «bestanden uitsluitend onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwestie die uitsluitend onder zijn/haar bevoegdheid valt
question relevant de sa compétence exclusive

Omschrijving: stoornissen waarin een tijdelijk verlies optreedt van persoonlijk identiteitsgevoel en volledig bewustzijn voor de omgeving. Laat hier uitsluitend die trancetoestanden onder vallen die onvrijwillig of ongewenst zijn, die optreden buiten religieuze of cultureel geaccepteerde situaties.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) een indexsysteem dat uitsluitend elementen uit de onder 2) bedoelde bestanden bevat, overeenkomstig het bepaalde in artikel 11.
3) le système d'index qui contient des éléments provenant des fichiers d'analyse visés au point 2, selon les modalités prévues à l'article 11.

De Commissie geeft echter niet aan of uitvoeringshandelingen krachtens artikel 15, lid 2, onder a) uitsluitend betrekking hebben op het technische formaat van de met betrekking tot de technische mogelijkheden van de lidstaten in te dienen bestanden.
La Commission n'indique pas si un acte d'exécution relatif au paragraphe 2, point a), de cet article concernerait exclusivement le format technique de la transmission des données en fonction des moyens techniques des États membres.

(3) Vissersvaartuigen die uitsluitend vissen binnen de basislijnen van de lidstaten dienen niet onder die verplichting te vallen, daar de gevolgen van hun activiteit voor de bestanden onbeduidend is.
(3) Les navires de pêche qui opèrent exclusivement à l'intérieur des lignes de base des États membres ne doivent pas être soumis à cette obligation, compte tenu du fait que l'impact de leur activité sur les ressources est négligeable.

Art. 3. Aan de onder artikel 1, derde lid, vermelde personeelsleden van het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonnie" wordt machtiging verleend om het identificatienummer van de in het Rijksregister van de natuurlijke personen ingeschreven personen te gebruiken, enkel om deze personen te identificeren in de dossiers, bestanden en repertoria die door het " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" uitsluitend worden bijgehouden voor het vervullen van taken in verband met :
Art. 3. Les membres du personnel du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie visés à l'article 1, alinéa 3, sont autorisés à utiliser le numéro d'identification des personnes inscrites au Registre national des personnes physiques à seule fin d'identification de ces personnes dans les dossiers, fichiers et répertoires qui sont tenus par le Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie, exclusivement pour l'accomplissement des tâches qui relèvent :

Nochtans valt het beheer van de bestanden uitsluitend onder de bevoegdheid van elk land in overeenstemming met de nationale wetgeving inzake arbeidsongevallen en volgens de bestaande modaliteiten inzake vergoeding.
Toutefois, la gestion des dossiers est du ressort exclusif de chaque État en fonction de sa législation nationale sur les accidents du travail et des modalités de dédommagement.