Vertaling van "bestanden door voornoemde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

digitale bestanden maken
créer des fichiers numériques

bestanden bijwerken
mise à jour des dossiers

Conferentie over de grensoverschrijdende bestanden en over grote afstanden migrerende soorten
Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste daarvan legt de criteria vast voor het bereiken van de doelstellingen van het plan. In datzelfde hoofdstuk is ook vastgelegd dat de Raad op voorstel van de Commissie kan besluiten het plan buiten werking te stellen, zodra blijkt dat de bestanden boven voornoemd veiligheidsniveau liggen.
Le premier fixant les critères à respecter pour atteindre les objectifs du plan prévoyait que, lorsque les stocks pourraient être considérés comme se situant à l’intérieur des limites, le Conseil pourrait décider d’annuler le plan sur proposition de la Commission.

In voornoemde resolutie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU wordt gesteld dat een wetenschappelijke taxatie van de bestanden een noodzakelijke voorwaarde moet zijn voor de toegang tot visserij en dat een jaarlijkse evaluatie van de bestanden een voorwaarde moet zijn voor de verlening van nieuwe visvergunningen.
La résolution ACP-UE susmentionnée considère que l'évaluation scientifique des ressources doit être une condition préalable à tout accès à la pêche et qu'une évaluation annuelle de l'état des ressources doit conditionner la délivrance de tout nouveau permis de pêche.

Voor interne doeleinden mag het identificatienummer uitsluitend gebruikt worden als identificatiemiddel in de bestanden, dossiers en repertoria die door de in artikel 1 bedoelde afdelingen worden bijgehouden en enkel voor de eerste twee voornoemde taken (artikel 4 van het ontwerp).
Le numéro d'identification ne peut être utilisé à des fins de gestion interne que comme moyen d'identification dans les fichiers, dossiers et répertoires qui sont tenus par les divisions visées à l'article 1 et uniquement dans le cadre de l'accomplissement des deux premières tâches précitées (article 4 du projet).

Het ontwerp strekt er tevens toe dezelfde instanties te machtigen het identificatienummer van de in het Rijksregister ingeschreven natuurlijke personen te gebruiken in het kader van voornoemde opdrachten : voor doeleinden van intern beheer, als identificatiemiddel in de dossiers, bestanden en repertoria die worden bijgehouden door het Comité I en zijn Dienst Enquêtes, voor doeleinden van externe betrekkingen met :
Le projet tend également à autoriser les mêmes instances à utiliser le numéro d'identification des personnes physiques inscrites au Registre national dans le cadre des missions précitées : à des fins de gestion interne comme moyen d'identification dans les dossiers, fichiers et répertoires qui sont tenus par le Comité R et son Service d'enquêtes et à des fins de relations externes entretenues avec :

Met ingang van deze datum wordt het vissen op dit bestand of deze groep bestanden door voornoemde vaartuigen, alsmede het aan boord houden, het overladen en het aanvoeren van na die datum gevangen vis voorlopig verboden.
À compter de cette date, la pêche de poissons de ce stock ou de ce groupe de stocks par lesdits navires est provisoirement interdite ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de poissons pêchés après cette date.