Traduction de «bestanden de prioritaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gedeelde bestanden
stocks partagés

digitale bestanden maken
créer des fichiers numériques

bestanden bijwerken
mise à jour des dossiers

bestanden
ressources

Conferentie over de grensoverschrijdende bestanden en over grote afstanden migrerende soorten
Conférence sur les stocks transzonaux et hautement migratoires

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

Prioritaire actiezone (élément)
zone d'action prioritaire | ZAP

Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)
zone d'éducation prioritaire | ZEP

prioritair voertuig
véhicule prioritaire

lift met prioritaire oproep
ascenseur à appel prioritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. is van mening dat het garanderen van de visvoorziening voor de bevolking en de ontwikkeling van de kustgemeenschappen door de werkgelegenheid te bevorderen en de levensomstandigheden van mensen die actief zijn in de visserij te verbeteren, en tegelijk het garanderen van de duurzaamheid en de goede instandhouding van de bestanden de prioritaire doelstellingen moeten vormen van elk visserijbeleid;
1. estime que l'objectif premier de toute politique de la pêche est d'assurer l'approvisionnement des populations en poisson et le développement des communautés côtières, en promouvant l'emploi et l'amélioration des conditions de travail des professionnels de la pêche, tout en visant la durabilité des ressources, qui contribue à leur bonne conservation;

Prioritair zwaartepunt 1: Maatregelen voor de aanpassing van de communautaire vissersvloot: overheidssteun voor reders en bemanningsleden die tijdelijk hun werkzaamheden moeten onderbreken met het oog op het herstel van de bestanden, steun in geval van niet-verlenging van een visserij-overeenkomst of na een natuurramp, medefinanciering van de definitieve beëindiging van visserijactiviteiten van vaartuigen, steun aan de opleiding, de omschakeling of vervroegde pensionering, steun aan de financiering van investeringen aan boord van de vaartuigen en van investeringen om de selectiviteit van vistuig te vergroten, bijdrage aan de financiering van premies voor vissers en reders in de kleinschalige kustvisserij.
Axe 1: Mesures en faveur de l'adaptation de la flotte de pêche communautaire: aide aux propriétaires de navires et aux équipages contraints d'interrompre temporairement leurs activités de pêche pour faciliter la reconstitution des stocks, aide en cas de non renouvellement d'un accord de pêche ou en cas de catastrophe naturelle, cofinancement de l'arrêt définitif de navires, aides pour la formation, la reconversion ou le départ en retraite anticipée, aide au financement d'investissements à bord des navires et visant à la sélectivité des engins de pêche et au financement de primes aux pêcheurs et aux armateurs de la petite pêche côtière.

Antwoord : In het kader van de uitwerking van fraudepreventieve bestanden van de privé-sector (cf. actieplan regeringscommissaris § 3, I, F) werden inderdaad zes prioritair te behandelen thema's weerhouden, zijnde :
Réponse : Dans le cadre de l'élaboration de fichiers préventifs du secteur privé (cf. plan d'action du commissaire du gouvernement § 3, I, F), six points ont été effectivement retenus comme étant prioritaires, à savoir :

C. overwegende dat handhaving van het FIOV - en dus van de huidige steun voor modernisering en vernieuwing van de vloot – noodzakelijk is om de MOP operationeel te maken en aldus de prioritaire doelstelling te verwezenlijken van een duurzaam evenwicht tussen de huidige bestanden en hun exploitatie,
C. considérant qu'il est indispensable de maintenir l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) - et, par conséquent, les aides actuelles à la modernisation et à la rénovation de la flotte - pour rendre opérationnels les programmes d'orientation pluriannuels et pour établir ainsi l'objectif prioritaire de l'équilibre durable entre les stocks actuels et leur exploitation, objectif prioritaire,

B. overwegende dat het prioritaire doel van de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP) bestaat uit een duurzaam evenwicht tussen de huidige bestanden en de exploitatie daarvan,
B. considérant que l'objectif prioritaire des programmes d'orientation pluriannuels (POP) consiste à créer un équilibre durable entre les stocks existants et leur exploitation,

Daarbij worden prioritaire doelstellingen aangegeven die, naar gelang van het geval, met name betrekking hebben op het niveau van de bestanden, de produktievormen, de activiteit en de opbrengst;
Les objectifs prioritaires sont précisés, y compris, le cas échéant, le niveau des ressources, les formes de production, les activités et les rendements;