Traduction de «bestand met samenvattende gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestand met samenvattende gegevens
enregistrement récapitulatif des données

bestand waarvoor gegevens in beperkte mate beschikbaar zijn | bestand waarvoor weinig gegevens beschikbaar zijn
stock à données limitées | stock aux données limitées

Bestand van oceanographische gegevens van de Middellandse Zee en Noord-Atlantische Oceaan
Base de données océanographiques sur la Méditerranée et l'Atlantique Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Agentschap verstrekt de operator een bestand waarin andere gegevens kunnen worden gespecificeerd".
L'Agence fournit à l'opérateur un fichier qui pourra spécifier d'autres données».

De Britse televisiezender Sky News heeft verklaard dat het een bestand met de gegevens van meer dan 22.000 leden van Islamitische Staat (IS) verkregen heeft.
La chaîne de télévision britannique Sky News a indiqué avoir obtenu un fichier comprenant les fiches deplus de 22.000 recrues de l'État Islamique (EI).

Er zijn nauwkeurige gegevens hierover in het als bijlage toegevoegde Exel-bestand opgenomen (RIZIV-gegevens 2009-2014).
Des données précises sur le sujet sont reprises dans le fichier Excel en annexe (données INAMI 2009-2014).

Het datalek bij de NMBS raakte bekend doordat een internetgebruiker via een zoekopdracht in Google een bestand met persoonlijke gegevens van klanten van NMBS Europe bij toeval « ontdekt » had.
Cela a été révélé par un internaute qui avait « découvert » par hasard un fichier contenant des données personnelles de clients de la SNCB Europe.

Het klopt dat de juridische steekkaart en de steekkaart met de samenvattende gegevens van de VZW GALB (steekkaart 2.27) in het verslag ontbreken.
Effectivement, la fiche juridique et les comptes synthétiques de l'ASBL GALB (fiche 2.27) sont manquants dans le rapport.

2. a) Stand van zaken Datawarehouse eind 2014 De versie (release) die werd opgestart eind 2013 bevatte gegevens uit de signalitiek, gegevens uit de aangiften BTW, vennootschapsbelasting en rechtspersonenbelasting, gegevens met betrekking tot de personenbelasting, de gegevens uit de jaarrekeningen die zijn neergelegd bij de Nationale Bank van België, gegevens met betrekking tot invorderingen, gegevens met betrekking tot de bedrijfsvoorheffing, gegevens uit het kadaster en uit het bestand van de inschrijvingen van voertuigen.
2. a) État des lieux Datawarehouse fin 2014 La version (release) mise en production fin 2013 contient des données signalétiques, des données émanant des déclarations TVA, déclarations ISOC, fichiers personnes morales, extraits IPP, comptes annuels émanant de la BNB, extraits avec des données sur le recouvrement, données relatives au précompte professionnel, extraits du cadastre, extraits de l'immatriculation des véhicules.

Teneinde de juistheid na te gaan van de gegevens die in het bestand van bestand van vonnissen en akten houdende toekenning van een onderhoudsuitkering worden ingevoerd en het bestand van voortdurend te kunnen bijwerken, hebben de aangestelden van de FOD Justitie belast met de verwerking van de gegevens op basis van het nieuwe artikel 1394/4 van het Gerechtelijk Wetboek toegang tot de informatiegegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1º, 2º, 5º, 6º, 7º, 8º en 13º, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een rijksregister van de natuurlijke personen en kan zij het identificatienummer van dat register gebruiken.
En vue de contrôler l'exactitude des données introduites dans le fichier central des jugements et actes allouant une pension alimentaire et de le tenir constamment à jour, les préposés du SPF Justice responsables du traitement des données sur la base du nouvel article 1394/4 du Code judiciaire ont accès aux informations mentionnées à l'article 3, alinéa 1, 1º, 2º, 5º, 6º, 7º, 8º et 13º, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques, et peuvent utiliser le numéro d'identification de ce registre.

Bij § 2 van genoemd artikel 6bis, is bepaald dat de fondsen de identificatiegegevens van personen waarvan ze de aansluiting hebben geweigerd moeten bezorgen aan het RSVZ, dat een geïnformatiseerd bestand van deze gegevens bijhoudt teneinde te vermijden dat een persoon wiens aansluiting werd geweigerd zich bij een ander fonds zou aansluiten.
Au § 2 de l'article 6bis précité, il est prévu que les Caisses doivent communiquer à l'INASTI les données d'identification relatives aux personnes dont elles ont refusé l'affiliation. L'INASTI tient un fichier informatisé de ces données afin d'éviter qu'une personne dont l'affiliation a été refusée s'affilie auprès d'une autre Caisse.

De wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer legt de houder van een bestand met persoonlijke gegevens strikte verplichtingen op.
La loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée prévoit une série d'obligations strictes pour le détenteur d'un fichier contenant des données à caractère personnel.