Traduction de «bestaffing van deze » (Néerlandais → Français) :

Dit niveau zal zich vooral s' nachts en in het weekend voordoen als de bestaffing sowieso algemeen lager is, en a fortiori wanneer het aantal verwachte slachtoffers hoger is dan de eerste theoretische golf, of potentieel zeer hoog is.
Ce niveau se produit principalement pendant la nuit et le weekend, lorsque la présence du personnel est moindre, et a fortiori lorsque le nombre de victimes attendues dépasse la première vague théorique, ou est potentiellement très élevé.

Het KCE stelt dan ook voor om de bestaande middelen en personeel in te zetten in een kleiner aantal spoeddiensten zodat een beter aangepaste bestaffing en financiering per spoeddienst mogelijk is.
Le KCE propose donc que les moyens et le personnel existants soient attribués à un plus petit nombre de services d'urgence de manière à atteindre un financement et un staffing mieux adaptés à chaque service.

Het is zo dat er momenteel via het BFM ongeveer 1 verpleegkundige per 13 patiënten wordt gefinancierd maar de eigenlijke bestaffing in de praktijk ligt vaak hoger (dus meer verpleegkundigen per aantal patiënten) omdat de instellingen uit eigen zak inzetten op een hoger zorgpersoneelsinzetting.
Ainsi, le BMF finance actuellement 1 membre du personnel soignant pour 13 patients alors que les effectifs réels sont souvent plus importants (donc plus de membres du personnel soignant par nombre de patients) parce que les établissements y vont de leur poche pour financer un encadrement plus étoffé.

Het is de bedoeling dat de projecten die momenteel een bestaffing hebben die lager ligt dan 8 VTE per 100.000 inwoners, hun personeelssterkte verhogen.
Au sein de ces équipes mobiles, il est prévu que les projets qui ont, actuellement, un nombre de personnel inférieur à 8 ETP pour 100.000 habitants, augmentent leurs effectifs.

Een zeldzaam AIK uitgezonderd, is er de voorbije maanden een impasse vastgesteld rond de bestaffing van de AIK's en meer bepaald inzake de bijdragen van de lokale politiekorpsen in die bestaffing.
Force est de constater qu'à une seule exception près, le dossier des effectifs des CIArr est dans l'impasse depuis quelques mois, surtout en ce qui concerne la participation des corps de police locaux à ces effectifs.

De auteur van de amendementen verduidelijkt dat het niet logisch is dat de bestaffing van de rechtbank van Leuven in het verleden steeds werd gekoppeld aan de bestaffing van de rechtbank van Nijvel, terwijl het arrondissement Nijvel 25 % minder inwoners telt.
L'auteur des amendements précise qu'il n'est pas logique que, dans le passé, l'effectif du personnel du tribunal de Louvain ait été lié systématiquement à celui du personnel du tribunal de Nivelles, alors que l'arrondissement de Nivelles compte un quart d'habitants en moins.

Daarom heeft een werkgroep van het federaal platform een ‘Voorstel voor de minimale bestaffing van teams voor ziekenhuishygiëne in gespecialiseerde, geriatrische en psychiatrische ziekenhuizen’ uitgewerkt.
C'est pourquoi un groupe de travail de la plate-forme fédérale a élaboré une " Proposition d'effectif minimal des équipes d'hygiène hospitalière dans les hôpitaux spécialisés, gériatriques et psychiatriques" .

Naast een pleidooi voor een herstructurering van de bevoegde instanties, het herdefiniëren van de primaire taken van het team voor ziekenhuishygiëne en de introductie van kwaliteits-bevorderende principes en methodes, doet het FP ook een oproep tot betere bestaffing van deze teams.
La PF souhaite une restructuration des instances compétentes, la redéfinition des missions primaires de l'équipe d'hygiène hospitalière et l'introduction de principes et de méthodes d'amélioration de la qualité, mais également l'accroissement des effectifs de ces équipes.

Art. 7. Een beheersorgaan staat in voor de operationele werking van REN Vlaanderen en het uitvoeren van de opdracht zoals bepaald in artikel 4 en geconcretiseerd in de beheersovereenkomst zoals bedoeld in hoofdstuk IV : het beheer en de bestaffing van een secretariaat, het beheer en de bestaffing van regionale platforms, de programmatie en de algemene kwaliteitsbewaking.
Art. 7. Un organe de gestion s'occupe du fonctionnement opérationnel du REN Vlaanderen et de l'accomplissement de la mission telle que fixée à l'article 4 et concrétisée dans la convention de gestion au sens du Chapitre IV : la gestion et le recrutement du personnel d'un secrétariat, la gestion et le recrutement du personnel des plateformes régionales, la programmation et le contrôle qualitatif général.