Traduction de «bestaat uit vier soorten senatoren » (Néerlandais → Français) :

De Senaat bestaat uit vier soorten senatoren : (1) de rechtstreeks gekozen senatoren, (2) de gemeenschapssenatoren, (3) de gecoöpteerde senatoren en (4) de senatoren van rechtswege.
Celui-ci se compose de quatre catégories de sénateurs : (1) les sénateurs élus directement, (2) les sénateurs de communautés, (3) les sénateurs cooptés et (4) les sénateurs de droit.

De tweede reeks bestaat uit vier proeven die de verworven kennis evalueren.
La deuxième série comprend quatre épreuves qui visent à évaluer l'acquisition de connaissances.

Art. 13. Een visitatiecommissie bestaat uit vier externe deskundigen en een deskundige van de administratie.
Art. 13. Une commission de visite se compose de quatre experts externes et d'un expert de l'administration.

Een dagdeel bestaat uit vier openingsuren.
Une partie de journée est constituée de quatre heures d'ouverture.

3. Het ontwerp van koninklijk besluit bestaat uit vier titels.
3. Le projet d'arrêté royal comporte quatre titres.

1° ze bestaat uit inlandse soorten;
1° elle est constituée d'essences indigènes;

Ze bestaat uit vier soorten leden : experts in human resources, experts in management, technische experts en ambtenaren.
Elle est composée de quatre catégories de membres : des experts en ressources humaines, des experts en management, des experts techniques et des fonctionnaires.

Ze bestaat uit vier soorten leden: experts in human resources, experts in management, technische experts en ambtenaren.
Elle est composée de quatre catégories de membres : des experts en ressources humaines, des experts en management, des experts techniques et des fonctionnaires.

Het werkingsbudget in strikte zin van de Senaat bestaat uit vier grote posten, namelijk de vergoeding van de senatoren en oud-senatoren, van het ondersteunend personeel van de senatoren en van de politieke fracties, van het statutaire personeel van de Senaat en de werkingskosten in de brede zin van het woord.
Le budget de fonctionnement proprement dit du Sénat est composé de quatre grands postes, à savoir la rémunération des sénateurs et anciens sénateurs, le personnel d'appui des sénateurs et des groupes politiques, le personnel statutaire du Sénat et les frais de fonctionnement au sens large.

De eigenlijke werkingsbegroting van de Senaat bestaat uit vier grote onderdelen: de vergoeding van de rechtstreeks verkozen, gemeenschaps-en gecoöpteerde senatoren voor de periode tot en met mei 2014 en de afscheidsvergoedingen voor senatoren die geen parlementair mandaat meer zullen bekleden; het politieke personeel ter ondersteuning van de senatoren en de fracties; het statutair personeel van de Senaat en de werkingskosten van de instelling.
Le budget de fonctionnement proprement dit du Sénat est composé de quatre grands postes : la rémunération des sénateurs élus directs, des sénateurs de Communauté et des sénateurs cooptés pour la période jusqu'à mai 2014 ; les indemnités de départ des sénateurs qui n'exerceront plus aucun mandat parlementaire ; le personnel d'appui des sénateurs et des groupes politiques ; le personnel statutaire du Sénat et, enfin, les frais de fonctionnement de l'institution.