Vertaling van "bestaat uit een groot aantal micro-ondernemingen " (Nederlands → Frans) :

De dienstensector wordt gekenmerkt door een zeer groot aantal micro-ondernemingen (minder dan tien werknemers).
Le secteur des services est caractérisé par un très grand nombre de microentreprises (moins de 10 salariés).

Wanneer micro-ondernemingen van dit voorstel zouden worden vrijgesteld, zou dat de instandhoudingsdoelstellingen van het GVB in het gedrang brengen. Door het hoge aantal micro-ondernemingen binnen de sector, zouden in dat geval immers maar weinig visserijbedrijven onder de algemene regels vallen.
Les microentreprises étant tellement nombreuses dans le secteur, leur exclusion du champ d'application de la présente proposition saperait les objectifs de conservation de la PCP puisque seules quelques entreprises de pêche seraient concernées par les règles générales.

3. De markt van het rundvlees bestaat uit een groot aantal producenten en tussenpartijen in alle stadia van de transformatie en van de distributie van het produkt.
3. Le marché de la viande bovine est composé d'un grand nombre de producteurs et d'intervenants à tous les stades de la transformation et de la distribution du produit.

De Cel bestaat uit een groot aantal (zowel operationele als politieke) actoren die zich inzetten voor de problematiek van mensensmokkel en mensenhandel (1) .
La Cellule comprend de nombreux acteurs (tant opérationnels que politiques) concernés par la problématique du trafic et de la traite des êtres humains (1) .

De mogelijkheid voor een begunstigde om financiële steun aan derden te geven moet onder bepaalde voorwaarden worden verruimd om een betere uitvoering mogelijk te maken van programma's waarvan de doelgroep onder meer bestaat uit een groot aantal natuurlijke personen die slechts via doorgifte van subsidies kunnen worden bereikt.
Il convient d'étendre, dans certaines conditions, la possibilité donnée au bénéficiaire d'accorder un soutien financier à des tiers, afin de promouvoir l'exécution correcte des programmes ciblant notamment de nombreuses personnes physiques qu'il n'est possible d'atteindre que par des subventions en cascade.

Ten slotte blijkt uit een interessante enquête bij een groot aantal ondernemingen uit de drie gewesten van dit land dat de meeste actoren van de sector tegen deze bepaling gekant zijn.
Enfin, cette disposition soulève l'hostilité de la plupart des acteurs du secteur comme l'a démontré un très intéressant sondage réalisé auprès d'un grand nombre d'entreprises des trois régions du pays.

Meestal bestaat een aanval vanuit één IP-adres uit een groot aantal pogingen, waarbij de hacker probeert om alle mogelijke zwakke punten van een website één na één aan te vallen.
En général une attaque à partir d'une adresse IP consiste en un grand nombre de tentatives, le hacker essayant d'attaquer tous les points faibles possibles l'un après l'autre.

In de praktijk bestaat er een groot aantal uiteenlopende participatieregelingen, die niet precies in de pas lopen met de regelingen die hierboven beschreven zijn, maar waarin soms ook verscheidene elementen of invalshoeken met elkaar gecombineerd worden.
En pratique, il existe toute une série de régimes de participation financière, qui ne se limitent pas à ceux décrits ci-dessus, mais peuvent également combiner différents éléments de diverses approches.

In de Franse overzeese departementen functioneert het onlangs door de Commissie goedgekeurde garantiefonds. Dit fonds is bedoeld ter compensatie van de hogere kosten voor het aangaan van een lening in deze regio's. Maar er bestaat nog een groot aantal andere maatregelen, zoals participatiefondsen, rentesubsidies, enz.
Dans les DOM, on peut citer le fonds de garantie, approuvé récemment par la Commission, qui a été créé pour compenser le coût plus élevé du crédit dans ces régions.