Vertaling van "bestaat reeds grotendeels " (Nederlands → Frans) :

De commerciële benutting van een aantal technologieën, die reeds beschikbaar zijn, maar grotendeels onbenut blijven, omdat ze geen duidelijke meerwaarde opleveren voor de consument en er onzekerheid bestaat omtrent de ondersteunende bedrijfsmodellen, zou radicaler veranderingen tot gevolg kunnen hebben.
Des développements plus importants pourraient résulter de l'exploitation commerciale d'un certain nombre de technologies qui sont d'ores et déjà disponibles mais demeurent largement inusitées en raison de l'absence d'une valeur ajoutée claire pour le consommateur ou d'incertitudes quant aux modèles économiques connexes.

In Belfox bestaat reeds een systeem waarbij de zekerheid van niet-respectering van verplichtingen grotendeels wordt opgevangen door de verplichting van alle tussenpersonen om het verschil tussen de afgesproken transactieprijs en de marktwaarde, middels stortingen « margin calls » vast te zetten.
Dans le cadre de Belfox, il existe déjà un système permettant d'amortir en grande partie le non-respect des obligations : tous les intermédiaires sont tenus de bloquer la différence entre le prix transactionnel prévu et la valeur du marché par des versements « margin calls ».

Hoofdstuk 2. - Tarifering Gezien deze materie nu reeds 15 jaar bestaat, kan men moeilijk nog zeggen dat deze analysetoestellen zich in een zeer duur "onderzoek- en ontwikkelingsstadium" bevinden, waarop de vorige tarieven nog grotendeels gebaseerd werden.
Chapitre 2. - Tarification Dès lors que cette matière existe depuis 15 ans déjà, on peut encore difficilement affirmer que ces appareils d'analyse se trouvent dans un « stade de recherche et de développement » très onéreux, sur lequel se fondaient encore en grande partie les tarifs précédents.

Dit artikel bestaat grotendeels uit reeds bestaande bepalingen, die worden aangevuld.
Cet article est constitué en grande partie de dispositions déjà existantes, qui sont complétées.

De wetgeving bestaat reeds grotendeels, en de uitvoering is gaande.
La législation est, pour l'essentiel, en place et la mise en œuvre est en cours.

A. overwegende dat er op de Intergouvernementele Conferentie (IGC) reeds grotendeels overeenstemming bestaat over de Ontwerpgrondwet van de Europese Conventie,
A. considérant qu'il existe déjà en grande partie un accord au sein de la Conférence intergouvernementale (CIG) sur le projet de Constitution de la Convention européenne,