Vertaling van "bestaat momenteel geen automatische " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat momenteel geen automatische koppeling tussen de gegevens van de personenbelasting en de databank van de Directie Inschrijving van de Voertuigen (DIV).
Actuellement, il n’existe pas de liaison automatique entre les données de l’impôt des personnes physiques et la banque de données de la Direction pour l’immatriculation des véhicules (D.I. V).

1. Er bestaat momenteel geen volledig nationaal overzicht van het aantal en de exacte opstelplaats van ANPR-systemen ter hoogte van de landsgrenzen met onze buurlanden.
1. À l'heure actuelle, il n'existe pas une vue d'ensemble complète du nombre et de la position exacte des systèmes ANPR situés le long des frontières avec nos pays voisins.

1. Er bestaat momenteel geen geïnstitutionaliseerde dialoog tussen de Filipijnen en België. Er is wel een 'Joint Plan of Action', dat onze ambassade hanteert in haar demarches en gesprekken met het ministerie van Buitenlandse Zaken in Manilla.
1. Il n'existe pas de dialogue politique institutionnalisé entre les Philippines et la Belgique, mais notre ambassade se base sur un 'Joint Plan of Action' dans ses démarches et conversations avec le ministère des Affaires Etrangères à Manille.

Er bestaat momenteel geen plan binnen de Regie om er meer te installeren.
Actuellement il n'existe pas de plan au sein de la Régie d'en installer plus.

1. a), b) en c) Er bestaat momenteel geen databank die de disfuncties aan overwegen linkt met de verschillende oorzaken.
1. a), b) et c) Il n'existe pour l'instant pas de banque de données qui établit un lien entre les dysfonctionnements aux passages à niveau et les différentes causes.

F. gelet op het feit dat er momenteel geen automatische koppeling bestaat tussen de gegevens van de personenbelasting en de databank van de Directie Inschrijving van de Voertuigen (DIV);
F. vu le fait qu'il n'existe actuellement pas de liaison automatique entre les données de l'impôt des personnes physiques et la base de données de la direction de l'immatriculation des véhicules (DIV);

Maar wanneer er na twee aanvragen geen nieuwe elementen zijn, bestaat er geen automatisch opvangrecht meer.
Cependant, au-delà de deux demandes, s'il n'y a pas de nouveaux éléments, il n'y a plus de droit automatique à l'accueil.

Er bestaat momenteel geen wettelijke reglementering voor een verplichte neutralisatie van de verplaatsingen per vliegtuig, van zodra de wettelijke verplichting bestaat gaan we niet nalaten deze toe te passen.
Il n’existe pour l’instant aucune réglementation légale imposant la neutralisation des déplacements en avion. Dès que l’obligation légale existera, nous ne manquerons pas de l’appliquer.

Er bestaat momenteel geen remedie die volledige genezing biedt.
Il n'existe pas de remède absolu à l'heure actuelle.