Traduction de «bestaat immers het gevaar dat mensen hun interesse zullen verliezen » (Néerlandais → Français) :

Bij een inflatie aan « kiesmomenten » bestaat immers het gevaar dat mensen hun interesse zullen verliezen of afhaken.
Une inflation de « rendez-vous électoraux » risquerait de provoquer le désintérêt du citoyen, voire de démobiliser complètement celui-ci.

Veel meer dan in het verleden bestaat immers het gevaar dat privé-personen zullen worden gevolgd in hun doen en laten en dat hun persoonlijke gegevens worden opgeslagen en voor commerciële doeleinden gebruikt (Raad van Europa, Les nouvelles technologies : un défi pour la protection de la vie privée ?, Strasbourg, 1989).
En effet, les risques de pistages, de catégorisation des individus et d'utilisation commerciale de leurs données personnelles seront bien plus importants que par le passé (Conseil de l'Europe, Les nouvelles technologies : un défi pour la protection de la vie privée ?, Strasbourg, 1989).