Traduction de «bestaat er immers geen regeling » (Néerlandais → Français) :

Voor vrouwen die de arbeid hebben hervat en borstvoeding willen blijven geven bestaat er immers geen regeling in de Belgische sociale en arbeidswetgeving.
Dans la législation sociale et la législation du travail belge, on ne trouve en effet aucune réglementation en faveur des femmes qui ont repris le travail et qui veulent continuer à allaiter leur enfant.

Toch vallen ze onder een andere fiscale behandeling. Voor leden van districtscolleges bestaat er immers geen specifiek kostenforfait.
Cependant, le traitement fiscal auquel cette rémunération est soumise est différent parce qu'il n'existe pas, en effet, de forfait professionnel spécifique pour les membres de collèges de district.

Tot op heden bestaat er immers geen enkele definitie van het begrip progressiviteit.
En effet, il n'existe actuellement aucune définition du principe de progressivité.

In die fase bestaat er immers strikt genomen geen doelpubliek en mijn administratie beschikt niet over statistieken op basis waarvan alle ontslagen, om welk motief dan ook, kunnen worden geteld die plaatsvinden voor het begin van de occulte periode.
En effet, à ce stade, il n'existe pas à proprement parler de public cible et mon administration ne dispose pas de statistiques susceptibles de recenser tous les licenciements, pour quelques motifs que ce soit qui interviendraient avant le début de la période occulte.

Daar er immers geen enkel inkomenskadaster bestaat, kunnen de bestaansmiddelen van een gepensioneerde niet gekend zijn.
Vu qu'il n'existe en effet aucun cadastre des revenus, les moyens de subsistance d'un pensionné ne peuvent être connus.

In het computersysteem van de correctionele parketten bestaat immers geen specifieke codering.
En effet, aucun encodage spécifique n'existe dans le système informatique des parquets correctionnels.

Er bestaat immers geen kwalificatie zoals het strafrecht dat voor de strafinbreuken heeft voorzien.
En effet, il n'existe pas de qualification comme le droit pénal l'a prévu pour les infractions pénales.

Op het ogenblik bestaat er immers geen uitgewerkte wettelijke regeling die bepaalt hoe het advies van de parketten er exact moet uitzien.
À l'heure actuelle, il n'existe en effet aucune réglementation légale définissant quelle forme doit revêtir l'avis des parquets.