Vertaling van "bestaat er brede consensus onder " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat een brede consensus dat tussentijdse streefwaarden voor broeikasgasemissiereducties nodig zullen zijn om een vermindering van 80-95 % tegen 2050 te verwezenlijken.
Il existe un large consensus sur la nécessité de fixer des objectifs intermédiaires pour la réduction des émissions de GES, afin de réaliser l'ambition d'une réduction de 80-95 % à l'horizon 2050.

Er bestaat een brede consensus over de noodzaak om de middelen verder op de minder ontwikkelde regio's te concentreren, en vooral op die regio's in de nieuwe lidstaten.
Il existe un large consensus sur la nécessité de continuer à concentrer les ressources sur les régions les moins développées et plus particulièrement sur celles des nouveaux États membres.

Er bestaat een brede consensus over het feit dat de WCAG 2.0-richtsnoeren de technische specificaties zijn waaraan men zich moet houden om het web toegankelijk te maken.
Il est largement admis que les WCAG 2.0 constituent les spécifications techniques à respecter scrupuleusement en matière d'accessibilité du web.

3. Er bestaat een brede consensus over dit tijdschema (advies van de gewesten en van het controlecomité) :
3. Il y a un large consensus sur ce calendrier (avis des régions et du comité de contrôle) :

Er bestaat een brede consensus over het feit dat ME/CVS een reële, ernstig invaliderende aandoening is.
La reconnaissance de l'EM/SFC comme une affection réelle et gravement handicapante fait l'objet d'un large consensus.

Er bestaat een brede consensus onder de sociale partners over het feit dat zich de laatste 20 jaar in de arbeidswereld belangrijke veranderingen hebben voorgedaan, die de organisatie van de arbeidstijd aanzienlijk hebben beïnvloed.
Les partenaires sociaux s’accordent à reconnaître que le monde du travail a considérablement changé au cours des 20 dernières années, et que l’aménagement du temps de travail s’en est trouvé notablement modifié.

Onder de verschillende belanghebbenden bestaat een brede consensus dat belangrijke veranderingen noodzakelijk zijn.
Les diverses parties prenantes s’accordent pour dire que de profonds changements sont nécessaires.

Er bestaat een brede consensus over de noodzaak van bijzondere eerbied voor het embryo.
Finalement, il y a un large consensus sur la nécessité d'un respect particulier envers l'embryon.