Vertaling van "bestaat dat onze constitutionele ordening " (Nederlands → Frans) :

De heer Pieters meent dat die visie niet in overeenstemming is met onze constitutionele ordening.
M. Pieters estime que cette vision n'est pas conforme à notre ordre constitutionnel.

In onze constitutionele ordening is dat immers een regionale bevoegdheid.
Dans notre ordre constitutionnel, c'est en effet une compétence régionale.

D. overwegende dat er een directe interactie bestaat tussen de sector van de aquacultuur en een aantal voor onze samenleving fundamenteel belangrijke thema's zoals het milieu, het toerisme, de ruimtelijke ordening, de regionale ontwikkeling, de volksgezondheid en de consumentenbescherming, en dat het bijgevolg van essentieel belang is dat terdege rekening wordt gehouden met de belangen van die sector en dat de sector een eerlijke behandeling wordt gegarandeerd,
D. considérant que le secteur de l'aquaculture interagit directement avec des domaines de première importance pour notre société, comme l'environnement, le tourisme, l'urbanisme, le développement régional, la santé publique et la protection des consommateurs; considérant qu'il est dès lors essentiel de prendre en considération les intérêts de ces secteurs et de veiller à ce qu'ils fassent l'objet d'un traitement équitable,

- Dat neemt niet weg dat wij erop mogen wijzen dat er een probleem is, dat erin bestaat dat onze constitutionele ordening op een sluikse manier wordt veranderd.
- Il n'empêche qu'il y a un problème parce qu'on modifie subrepticement notre agencement constitutionnel.

Onze oplossing bestaat er daarentegen in het aan de zelfregulering van de orden en beroepsinstituten over te laten.
Notre solution consiste au contraire à laisser les ordres et les instituts professionnels s'autoréguler.