Vertaling van "bestaat bij mijn weten " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 23 februari 2016 : Er bestaat bij mijn weten geen samenwerkingsakkoord tussen de federale overheid en de deelstaten inzake het milieubeleid met betrekking tot de opleiding van autocar- en buschauffeurs.
Réponse reçue le 23 février 2016 : Il n’existe pas, à ma connaissance, d’accord de collaboration entre les autorités fédérales et les entités fédérées concernant la politique environnementale en matière de formation des chauffeurs d’autocar et de bus.

Bij mijn weten bestaat er voor de nieuwe technologie geen ISO-norm.
Il n'existe à ma connaissance aucune norme ISO pour les nouvelles technologies.

Bij mijn weten bestaat er geen dergelijk initiatief in andere landen.
Il n'existe pas à ma connaissance une telle initiative dans d'autres pays.

III. FOD Buitenlandse Zaken 1 a) Bij mijn weten werd er in onze FOD niets specifieks gedaan om het gebruik van gratis software aan te moedigen want uit de analyse is gebleken dat het extra kosten en risico's meebrengt b) Bij mijn weten bedroeg het toegewezen budget 0 euro.
III. Service public fédéral Affaires étrangères 1. a) Aucun effort particulier n'a été fait dans notre SPF pour favoriser les logiciels libres à ma connaissance car à l'analyse cela créerait énormément de surcoûts et de risque au final. b) Le budget alloué a été de 0 euros à ma connaissance.

1. Bij mijn weten bestaat er momenteel nog geen Europees initiatief om een e- commercelabel in het algemeen in te voeren.
1. À ma connaissance, il n'existe pas à l'heure actuelle d'initiative européenne en vue de la création d'un label européen en matière de commerce électronique en général.

Op dit ogenblik bestaat er echter bij mijn weten nog geen onderzoek naar de onderdiagnostiek van deze stoornissen bij de Belgische bevolking, en de positieve invloed die screeningsinstrumenten zoals de MDQ-NL hierop zouden kunnen hebben, en dus dienen we voorbarige conclusies te vermijden.
Pour autant que je sache, il n'existe actuellement aucune étude sur le sous- diagnostic de ce type de trouble parmi la population belge et sur l'impact positif que des instruments de dépistage tels que le MDQ-NL pourraient avoir en la matière. Par conséquent, il faut éviter de tirer des conclusions hâtives.

Momenteel bestaat er dan ook, naar mijn weten, bij de federale departementen geen betrouwbare informatie op het gebied van de hoeveelheid per ambtenaar geproduceerd afval.
Dès lors, à l'heure actuelle et à ma connaissance, il n'existe pas d'informations fiables en matière de quantité de déchets produits par fonctionnaire au niveau des départements fédéraux.

Naar mijn weten bestaat er geen project voor de oprichting van een participatie in het Indisch-Belgisch investeringsfonds.
À ma connaissance, il n'existe aucun projet de participation dans le fonds d'investissement belgo-indien.

Bij mijn weten bestaat er geen enkel soortgelijk initiatief in de andere EU lidstaten. België zou dus een voortrekkersrol kunnen spelen.
À ma connaissance il n'existe pas d'initiative comparable dans les autres États de l'UE. La Belgique pourrait donc jouer un rôle de pionnier.

- Naar mijn weten bestaat er geen taalreglementering over de samenstelling van ministeriële kabinetten.
- Pour autant que je sache, il n'y a pas de réglementation linguistique en ce qui concerne la composition des cabinets ministériels.