Traduction de «bestaanszekerheid maakt jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Het Fonds voor bestaanszekerheid maakt jaarlijks een activiteitenverslag op dat uiterlijk 30 juni wordt overgemaakt aan het « Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées » en de Minister van Sociale Actie.
Art. 4. Le Fonds de sécurité d'existence établit annuellement un rapport d'activités qu'il transmet pour le 30 juin au plus tard à l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées et au Ministre qui a l'Action sociale dans ses attributions.

Art. 47. Wat betreft de aangelegenheden waarop de in artikel 45 bedoelde toelage slaat, maakt het Fonds voor bestaanszekerheid jaarlijks een activiteitenverslag op, dat uiterlijk 30 juni naar het Agentschap en de Minister gestuurd wordt.
Art. 47. Pour les matières faisant l'objet de la subvention visée à l'article 45, le Fonds de sécurité d'existence établit annuellement un rapport d'activités qu'il transmet pour le 30 juin au plus tard à l'Agence et au Ministre.