Traduction de «bestaanszekerheid en waarmee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord
munition à balles perforantes

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
vitesse de dégradation

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

Fonds voor bestaanszekerheid voor de uitzendkrachten
Fonds de sécurité d'existence pour les intérimaires

fonds voor bestaanszekerheid
fonds de sécurité d'existence

bestaanszekerheid van de minstbedeelden
sécurité d'existence des plus démunis

Fonds voor bestaanszekerheid
Fonds de sécurité d'existence | FSE [Abbr.]

uitkering voor bestaanszekerheid
allocation de sécurité d'existence

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd
fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij kwamen overeen om met deze collectieve arbeidsovereenkomst in de loop van het derde en vierde kwartaal van 2015 een inhaalbeweging in te zetten voor de inning van deze bijdragen om de schatkist te reconstitueren van het fonds voor bestaanszekerheid waarmee tijdens de in de collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde perioden door te putten uit de reserves de opleidingsinspanningen werden gefinancierd.
Ils ont convenu d'opérer par la présente convention collective de travail un rattrapage de ces cotisations au cours du troisième et quatrième trimestre 2015 de façon à reconstituer la trésorie du fonds de sécurité d'existence qui a financé les efforts de formation au cours des périodes visées par la convention précitée en utilisant ses réserves.

- de verzekeraar : de verzekeringsmaatschappij waarmee het " Fonds voor bestaanszekerheid van het notariaat" de verzekeringsovereenkomst " Gezondheidszorgen" en de verzekeringsovereenkomst " Loonverlies" afsluit;
- l'assureur : la compagnie d'assurance auprès de laquelle le " Fonds de sécurité d'existence du notariat" conclut le contrat d'assurance " Soins de santé" et le contrat d'assurance " Perte de revenus" ;

Zij hebben terzake een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten die middelen vanwege de werkgevers centraliseert in de schoot van het fonds voor bestaanszekerheid en waarmee de vorming kan georganiseerd worden en waarmee de werkgever de terugbetaling kan bekomen van de loonkost voor een werknemer die deze vorming volgt.
En cette matière, elles ont conclu une convention collective de travail qui centralise les moyens des employeurs au sein du fonds de sécurité d'existence et par laquelle la formation peut être organisée et les employeurs peuvent obtenir le remboursement des coûts salariaux d'un travailleur qui suit cette formation.

Artikel 1. Elk Fonds voor bestaanszekerheid voert een voor de aard en de omvang van zijn activiteiten passende boekhouding, rekening houdend met de opdrachten waarmee het is belast blijkens zijn statuten en alle andere bijzondere bepalingen die betrekking hebben op het Fonds.
Article 1. Chaque Fonds de sécurité d'existence doit tenir une comptabilité appropriée à la nature et à l'étendue de ses activités, compte tenu des missions dont il est chargé en vertu des ses statuts et de toute autre dispositions particulières qui le concernent.

« Art. 2. Ingevolge de opdrachten waarmee het « Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf » wordt belast krachtens artikel 12, § 1 van het ministerieel besluit van 22 december 1994 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 1 juli 1994 betreffende het bijhouden van sociale identiteitskaarten, wordt de bijzondere bijdrage als volgt vastgesteld :
« Art. 2. En raison des missions dont le « Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction » est chargé en vertu de l'article 12, § 1, de l'arrêté ministériel du 22 décembre 1994 portant exécution de l'arrêté royal du 1 juillet 1994 relatif à la tenue de cartes d'identité sociale, la cotisation spéciale est fixée comme suit :