Traduction de «bestaansminimum aangevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestaansminimum
minimum de moyens d'existence

armoedegrens | bestaansminimum
ligne de pauvreté

economie van het bestaansminimum | minimumeconomie
économie de subsistance

geactiveerd bestaansminimum
minimum de moyens d'existence activé

aanvullend bestaansminimum
complément de minimum de moyens d'existence

bestaansminimum | gewaarborgd minimuminkomen | leefloon | sociaal minimum
revenu minimum | revenu minimum garanti | RMG [Abbr.]

corresponderen met personen die een vergunning hebben aangevraagd
correspondre avec des demandeurs de licence

aangevraagd
demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor cliënten met een lager inkomen wordt door het centrum een aanpassing tot het bestaansminimum aangevraagd, zodat deze maatregel ook voor hen kan gelden.
Pour les clients ayant un revenu inférieur, le centre demandera un ajustement au niveau du minimex, si bien qu'ils puissent bénéficier de cette mesure.

2. Zo ja, naar schatting hoeveel bestaansminimumtrekkers hebben een bestaansminimum aangevraagd nadat ze van de werkloosheidssteun waren uitgesloten (voor de voorbije 5 jaar)?
2. Dans l'affirmative, à combien peut-on estimer le nombre de personnes qui bénéficient du minimex pour l'avoir sollicité à la suite de leur exclusion du chômage (5 dernières années)?

In die enquête worden de redenen voor de nieuwe aanvragen om het bestaansminimum in 1994 procentueel uitgedrukt: in 10,8 % van de gevallen werd het aangevraagd wegens echtscheiding en in 2,5 % van de gevallen wegens ontoereikend onderhoudsgeld, tegen respectievelijk 9,2 % en 1,7 % in 1990.
Il ressort de cette enquête que la part des raisons en pourcentage concernant les nouvelles demandes de minimum de moyens d'existence en 1994 est de 10,8 % pour les séparations du couple arrivant en tête et de 2,5 % pour l'insuffisance de la pension alimentaire contre respectivement 9,2 % et 1,7 % en 1990.