Traduction de «bestaande wetgeving werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwestie welke wordt overgelaten aan de in elke nationale wetgeving bestaande middelen
question laissée aux ressources de chaque législation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur pleit ervoor de beste praktijken aan te grijpen als katalysatoren voor verandering. Want hoewel de successen nog niet opwegen tegen de algemene negatieve trend, tonen ze aan dat de bestaande wetgeving werkt, dat de 2020-doelen haalbaar zijn dat er nog een enorm potentieel voor verbetering is.
Votre rapporteur recommande d'exploiter ces bonnes pratiques et d'en faire des catalyseurs de changement. En effet, si les succès obtenus sont encore loin d'inverser la tendance négative observée, ils montrent que la législation en vigueur porte ses fruits, que les objectifs de 2020 sont bel et bien réalisables et que le potentiel de progression est énorme.

De bestaande wetgeving werkt goed en behoeft geen praktische wijzigingen.
Aucun changement concret n’est envisagé par rapport à la législation actuelle, qui semble bien fonctionner.

De bestaande wetgeving werkt prima en behoeft slechts enkele praktische wijzigingen.
Seuls quelques changements concrets sont envisagés par rapport à la législation actuelle, qui semble bien fonctionner.

De Commissie dient in het bijzonder de bestaande wetgeving van de lidstaten en de Unie tegen het licht te blijven houden om vast te stellen of die wetgeving zwartwerk direct of indirect in de hand werkt.
La Commission devrait, en particulier, continuer d'examiner le droit des États membres et de l'Union afin de déterminer s'il favorise directement ou indirectement le travail non déclaré.

Deze maatregelen omvatten een aantal intrekkingen en wijzigingen van bestaande wetgeving en studies en evaluaties om ervoor te zorgen dat de huidige wetgeving doelmatig is en beter werkt voor EU-burgers en -ondernemingen (bijlage 3).
Ces mesures comprennent des abrogations et modifications de la législation existante ainsi que des études et des évaluations afin de faire en sorte que la législation actuelle soit adéquate et qu’elle serve mieux les citoyens et les entreprises de l’Union européenne (UE) (annexe 3).

Italië werkt aan regelgeving waarbij de omschrijving van een inbreuk op de bestaande wetgeving en de daaraan verbonden sancties worden herzien.
L’Italie a fait savoir que des règles étaient en cours d'élaboration pour adoption, qui prévoient un réexamen de ce qui constitue une infraction en vertu de la législation en vigueur, ainsi que des sanctions qui y sont associées.

De heer Nassauer zegt het zelf: we hebben feitelijk geen bewijs dat de bestaande wetgeving werkt.
Comme l’affirme M. Nassauer, nous n’avons actuellement aucune preuve que la législation actuelle fonctionne.

9. dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat het Lamfalussy-proces doeltreffend werkt op ieder niveau; beveelt aan meer politieke aandacht te geven aan de uitvoering en toepassing van de bestaande wetgeving op het gebied van financiële diensten;
9. demande instamment à la Commission de veiller à ce que le processus Lamfalussy fonctionne efficacement à tous les niveaux; préconise qu'une plus grande attention politique soit accordée à la transposition et à l'application de la législation en vigueur dans le domaine des services financiers;

8. dringt er bij de Europese Commissie op aan ervoor te zorgen dat het proces-Lamfalussy doeltreffend werkt op ieder niveau; beveelt aan meer politieke aandacht te geven aan de uitvoering en toepassing van de bestaande wetgeving op het gebied van financiële diensten;
8. demande instamment à la Commission de veiller à ce que le processus Lamfalussy fonctionne efficacement à tous les niveaux; préconise qu'une plus grande attention politique soit accordée à la transposition et à l'application de la législation en vigueur dans le domaine des services financiers;