Traduction de «bestaande wetgeving vervangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwestie welke wordt overgelaten aan de in elke nationale wetgeving bestaande middelen
question laissée aux ressources de chaque législation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De richtlijn vervangt de bestaande wetgeving en wordt begin 2018 van toepassing.
La directive remplacera l’instrument législatif existant et sera applicable début 2018.

De Interneringswet 2014 vervangt de voormelde wet van 1 juli 1964, omdat de wetgever van oordeel was dat de bestaande wetgeving « zowel op juridisch-technisch vlak als inhoudelijk voor verbetering vatbaar » was.
La loi de 2014 sur l'internement remplace la loi précitée du 1 juillet 1964, le législateur considérant que la législation existante était « perfectible tant sur le plan juridico-technique qu'au niveau du contenu ».

De Koning vervangt in de bestaande wetgeving en reglementering de woorden « Orde der Geneesheren » telkens door de woorden « Orde van artsen ». Hij vervangt de verwijzingen naar het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der Geneesheren of naar bepalingen ervan door een verwijzing naar deze wet of naar bepalingen ervan.
Le Roi remplace, dans la législation et la réglementation existantes, les renvois à l'arrêté royal nº 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins ou à des dispositions dudit arrêté par un renvoi à la présente loi ou à des dispositions de la présente loi.

De Koning vervangt in de bestaande wetgeving en reglementering de verwijzingen naar het koninklijk besluit nr. 80 van 10 november 1967 betreffende de Orde van apothekers of naar bepalingen ervan door een verwijzing naar deze wet of naar bepalingen ervan.
Le Roi remplace, dans la législation et la réglementation existantes, les renvois à l'arrêté royal nº 80 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des pharmaciens ou à des dispositions dudit arrêté par un renvoi à la présente loi ou à des dispositions de la présente loi.

Als eerste stap in het kader van de bestaande wetgeving vervangt de vandaag goedgekeurde nieuwe aanbeveling inzake richtsnoeren voor de ontwikkeling van nationale coëxistentiemaatregelen de vorige aanbeveling van 2003.
En guise de première étape dans le cadre de la législation existante, la nouvelle recommandation présentée aujourd'hui, qui établit des lignes directrices pour l'élaboration de mesures nationales de coexistence des cultures, remplace la précédente recommandation de 2003.

Bovendien vereenvoudigt het voorstel de structuur van Richtlijn 2000/13/EG doordat het de bestaande bepalingen van de huidige horizontale wetgeving inzake voedseletikettering herschikt en vervangt.
En outre, la proposition simplifie la structure de la directive 2000/13/CE dont elle refond et remplace les dispositions déjà en vigueur en application de l’actuelle législation horizontale régissant l’étiquetage des denrées alimentaires.

De richtlijn vervangt en gaat veel verder dan de bestaande wetgeving inzake etiketteringsvoorschriften en maximum teergehaltes.
Cette directive remplace et va au-delà de la législation actuelle sur l'étiquetage et les teneurs maximales en goudron.

De Koning vervangt in de bestaande wetgeving en reglementering de woorden " Orde der Geneesheren" telkens door de woorden " Orde van artsen" . Hij vervangt de verwijzingen naar het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der Geneesheren of naar bepalingen ervan door een verwijzing naar deze wet of naar bepalingen ervan.
Le Roi remplace, dans la législation et la réglementation existantes, les renvois à l'arrêté royal nº 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins ou à des dispositions dudit arrêté par un renvoi à la présente loi ou à des dispositions de la présente loi.