Traduction de «bestaande wetgeving diende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwestie welke wordt overgelaten aan de in elke nationale wetgeving bestaande middelen
question laissée aux ressources de chaque législation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 24 januari 2002 diende de Commissie een voorstel in voor een richtlijn betreffende de veiligheid op de communautaire spoorwegen tot wijziging van de bestaande wetgeving betreffende de verlening van vergunningen aan spoorwegondernemingen, spoorweginfrastructuur en veiligheidscertificering.
Le 24 janvier 2002, la Commission a présenté une proposition de directive concernant la sécurité des chemins de fer communautaires et modifiant la législation en vigueur concernant les licences des entreprises ferroviaires, l’infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité.

* In andere lidstaten [7] diende de richtlijn om bestaande nationale wetgeving aan te vullen of te verfijnen.
* dans d'autres États membres [7], la directive a servi à compléter ou à préciser la législation en vigueur ;

In het licht van wat voorafgaat en overeenkomstig de verplichting van België om niet alleen de bepalingen van het protocol van 2003, maar ook die van het bovengenoemde kaderbesluit betreffende de strafrechterlijke vervolging van het negationisme in intern recht om te zetten, was de werkgroep van de ICHR van oordeel dat de bestaande wetgeving diende te worden versterkt om het negationisme te kunnen bestrijden.
Au vu de ce qui précède, et conformément à l'obligation pour la Belgique de transposer en droit interne les dispositions non seulement du protocole de 2003 mais aussi de la décision cadre précitée, relatives à la répression pénale du négationnisme, le groupe de travail Législation de la CIDH considérait qu'il convenait de renforcer la législation existante pour combattre le négationnisme.