Vertaling van "bestaande ruimtelijke structuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruimtelijke structuur | ruimtelijke structuurformule
structure spatiale

ruimtelijke structuur
structure géographique

gespannen huid over ruimtelijke structuur
structura à couche de surface sous contrainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestaande ruimtelijke structuur in Vlaanderen wordt gekenmerkt door heel wat lintbebouwing en verspreide, afgelegen bebouwing.
La structure actuelle du territoire en Flandre se caractérise par beaucoup de construction linéaire et par des constructions éparpillées et éloignées les unes des autres.

Dat besluit vindt dat de ligging van het woongebied met een landelijk karakter wegens zijn afgelegen ligging ten opzichte van elke bebouwde zone strijdig is met één van de opties van het Waals structuurplan dat beoogt de bestaande ruimtelijke structuur te versterken.
Celui-ci considère que la localisation de la zone d'habitat à caractère rural se révèle contraire, du fait de son éloignement de toute zone agglomérée, à l'une des options du SDER qui vise à renforcer la structure spatiale existante.

Op vlak van de ruimtelijke ordening stelt de minister vast dat de Orde van Architecten momenteel ook functioneert binnen de bestaande structuur van de provincie Brabant met Franstalige en Nederlandstalige architecten.
Dans le domaine de l'aménagement du territoire, le ministre constate que l'Ordre des architectes fonctionne actuellement au sein de la structure de la province de Brabant avec des architectes francophones et néerlandophones.

3° de ruimtelijke kenmerken van de omgeving, zowel de bestaande ruimtelijke structuur van de ruimere omgeving, als de ruimtelijke kenmerken van de onmiddellijke omgeving;
3° les caractéristiques spatiaux des environs, tant la structure spatiale existante de plus larges environs que des caractéristiques spatiaux des environs immédiats;

« 2° een beschrijving van de gewenste ruimtelijke structuur uitgaande van de bestaande ruimtelijke structuur en van behoeften en gevolgen op economisch, sociaal, cultureel en agrarisch gebied, en op gebied van mobiliteit, natuur en milieu, met inbegrip van veiligheid, in het bijzonder zoals bedoeld in artikel 2 en 24 van het samenwerkingsakkoord van 21 juni 1999 tussen de Federale Staat, het Vlaamse, het Waalse en het Brussels Hoofdstedelijke Gewest betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn».
« 2° une description de la structure territoriale voulue partant de la structure spatiale existante et des besoins et effets d'ordre économique, social, culturel et rural, et relatifs à la mobilité, la nature et l'environnement, en ce compris la prévention, plus particulièrement telle que visée aux articles 2 et 24 de l'accord de coopération du 21 juin 1999 entre l'Etat fédéral, les Régions flamande et wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses».

2° een beschrijving van de gewenste ruimtelijke structuur uitgaande van de bestaande ruimtelijke structuur en van behoeften en gevolgen op economisch, sociaal, cultureel en agrarisch gebied, en op gebied van mobiliteit, natuur en milieu;
2° une description de la structure territoriale voulue partant de la structure existante et des besoins et effets d'ordre économique, social, culturel et rural, et relatifs à la mobilité, la nature et l'environnement;

Het ISEG hanteerde volgende variabelen: - de band tussen de ruimtelijke structuur van de woningmarkt en diverse huishoudstructuren; - de relatie tussen de positie op de arbeidsmarkt en het opleidingsniveau; - het verband tussen de ruimtelijke verdeling van de belangrijkste nationaliteiten van de arbeidersmigratie, de spreiding van de werklozen en een bestaand democratisch deficit in bepaalde wijken met een concentratie van mensen met een vreemde nationaliteit; - de bestaande ongelijkheden op het vlak van woonkwaliteit en de relatie die er bestaat in verband met de bouwperiode van het woonmilieu.
L'ISEG a utilisé les variables suivantes: - le lien entre la structure spatiale du marché du logement et diverses structures de ménages; - la relation entre la position sur le marché du travail et le niveau de formation; - le lien entre la répartition spatiale des principales nationalités des travailleurs immigrés, la répartition des chômeurs et un déficit démocratique dans certains quartiers caractérisés par une concentration de personnes de nationalité étrangère; - les inégalités existantes en matière de qualité des logements et la relation en ce qui concerne la période de construction de l'habitat.