Traduction de «bestaande overgangsregeling zoals » (Néerlandais → Français) :

De bestaande overgangsregeling, zoals voorzien in article 232, § 2, is immers niet afdoende voor instellingen voor beleggingen in schuldvorderingen.
Le régime transitoire existant, tel que prévu à l'article 232, § 2, n'est en effet pas suffisant pour les sociétés de gestion d'organismes de placement en créances.

Deze plannen zijn volgens hen reeds concreet en er zou zelfs een overgangsregeling uitgewerkt zijn voor de al bestaande voorraad aan notionele intrestaftrek zoals die op 31 december 2011 bestaat.
Ces projets sont, selon eux, déjà concrets et un régime transitoire aurait même été élaboré pour la réserve de déductions d'intérêts notionnels existant au 31 décembre 2011.

Deze bepaling geldt vanaf 1 januari 2013 met als overgangsregeling dat de werkgever de bestaande premies die betrekking hebben op een periode van meer dan één maand tegen uiterlijk 31 december 2012 kunnen omzetten en integreren in het uurloon zoals bepaald in artikel 3.
Cette disposition s'applique à compter du 1 janvier 2013 avec, comme régime transitoire, que l'employeur peut, pour le 31 décembre 2012 au plus tard, transposer et intégrer les primes existantes portant sur une période supérieure à un mois, dans le salaire horaire fixé à l'article 3.

Deze bepaling geldt vanaf 1 januari 2013 met als overgangsregeling dat de werkgever de bestaande premies die betrekking hebben op een periode van meer dan en maand tegen uiterlijk 31 december 2012 kunnen omzetten en integreren in het uurloon zoals bepaald in artikel 3.
Cette disposition s'applique à compter du 1 janvier 2013 avec, comme régime transitoire, que l'employeur peut, pour le 31 décembre 2012 au plus tard, transposer et intégrer les primes existantes portant sur une période supérieure à un mois, dans le salaire horaire fixé à l'article 3.