Vertaling van "bestaande ondernemingen hierdoor " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor wekt het geen verbazing dat er in de regelgeving op Europees en nationaal niveau niet altijd voldoende rekening wordt gehouden met de specifieke eigenschappen van sociale ondernemingen, met name wat regels voor overheidsopdrachten of bestaande statuten betreft.
De ce fait, il n’est pas étonnant que l’environnement réglementaire, au niveau européen et national, ne prenne pas toujours suffisamment en compte les spécificités des entreprises sociales, notamment s'agissant des règles des marchés publics ou des statuts existants.

In België zouden hierdoor 75 procent van de ondernemingen ontslagen worden van de bestaande transparantieverplichtingen.
En Belgique, 75% des entreprises seraient exemptées des exigences actuelles en matière de transparence.

Het feit dat bestaande ondernemingen iets krijgen dat nieuwkomers moeten kopen, wil niet zeggen dat de bestaande ondernemingen hierdoor opeens beter of efficiënter gaan produceren.
Alors que les sociétés existantes ont reçu un actif que les nouveaux entrants doivent acheter, cela ne fait pas des premières de meilleurs producteurs, au rendement plus élevé, qu'auparavant.

Hierdoor krijgen de bestaande ondernemingen een fiscale aftrek op basis van hun historisch opgebouwd vermogen.
De ce fait, les entreprises existantes peuvent bénéficier d'une déduction fiscale sur la base de leur patrimoine historiquement constitué.