Vertaling van "bestaande ocmw-verenigingen " (Nederlands → Frans) :

Art. 78. Met betrekking tot de toepassing van artikel 230, tweede lid, van het OCMW-decreet, kan de Vlaamse Regering voor de op 1 januari 2012 bestaande OCMW-verenigingen van publiek recht een afwijkende regeling vaststellen op grond van de eigenheden van die OCMW-verenigingen van publiek recht en na verzoek van de raad voor maatschappelijk welzijn of de raden voor maatschappelijk welzijn.
Art. 78. Pour ce qui concerne l'application de l'article 230, alinéa deux, du décret CPAS, le Gouvernement flamand peut fixer une réglementation dérogatoire pour les associations CPAS de droit public existantes au 1 janvier 2012, en vertu des spécificités de ces associations CPAS de droit public et sur demande du conseil de l'aide sociale ou des conseils d'aide sociale.

Het feit dat de samenwerkingsovereenkomst gesloten tussen twee administraties afwijkt van het bestaande wettelijk kader, werd reeds aangeklaagd door de VVSG, en de OCMW-verenigingen.
La dérogation que représente l'accord de collaboration signé par les deux administrations par rapport au cadre légal en vigueur a déjà été critiquée par la VVSG, l'union flamande des villes et communes, ainsi que par les associations de CPAS.

Om de verschillende belanghebbenden maximaal te betrekken, werd in dit Steunpunt een `Begeleidingscomité 2010' opgericht, bestaande uit vertegenwoordigers van de verschillende regeringen en administraties, de sociale partners, de Vereniging van Steden en Gemeenten - afdeling OCMW's - de verenigingen waar armen het woord nemen.
Pour impliquer au maximum les intéressés, un comité d'accompagnement 2010 a été institué dans ce service ; il se compose de représentants des différents gouvernements et administrations, des partenaires sociaux, de l'Union des villes et communes - section CPAS -, des associations dans lesquels les pauvres ont la parole.