In het verslag van de Commissie wordt het kader voor toekomstige communautaire maatregelen vastgesteld die langs de vier bestaande kanalen (leningen, kapitaal, garanties en subsidies) ten uitvoer moeten worden gelegd, bij voorkeur in samenwerking met of via de markt.
Le rapport de la Commission prévoit pour la future action communautaire la mise en place d'une structure de quatre catégories d'instruments (prêts, capital, garanties et aides) pour dynamiser le marché.
