Traduction de «bestaande humanitaire noden » (Néerlandais → Français) :

Mondiaal gezien is er evenwel een substantieel tekort aan middelen om de bestaande humanitaire noden te lenigen.
On constate toutefois au niveau mondial une pénurie importante de financements destinés à répondre aux besoins humanitaires.

De Israëlische autoriteiten wordt verzocht een toereikende, ononderbroken stroom humanitaire hulp toe te laten, bestaande uit alle noodzakelijke materialen waarmee instellingen zoals UNRWA (het VN-agentschap voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen) en internationale organisaties hun activiteiten kunnen uitvoeren en de noden van de bevolking kunnen lenigen.
Il est demandé aux autorités israéliennes de permettre un flux continu d’aide humanitaire, y compris de tout le matériel nécessaire, pour permettre aux agences de l’ONU telles que l’UNRWA (United Nations Relief and Works Agency) et aux organisations internationales d’accomplir leur mission et de répondre aux besoins de la population.

4. verzoekt de Raad en de Commissie samen met de Indiase regering mogelijkheden te onderzoeken om de samenleving in Gujarat te steunen en de bestaande hulpprogramma's uit te breiden om de humanitaire noden van mensen die ontheemd of berooid zijn door het geweld tussen de gemeenschappen te verlichten;
4. invite le Conseil et la Commission à étudier, avec le gouvernement indien, les possibilités de soutenir la société civile de l'État de Gujarat et à étendre les programmes d'aide existants afin de répondre aux besoins humanitaires des personnes déplacées ou privées de leurs biens à la suite de la violence entre communautés;

2. Sedert 2009, verstrekt België geen bijkomende humanitaire noodhulp meer aan Birma, om de nog bestaande noden die werden veroorzaakt door de cycloon Nargis, te helpen lenigen. 3. Met de wil om noodhulp niet te versnipperen zal België geen bijdrage leveren aan de nieuwe noodhulp-oproep van IOM/OIM voor de financiering van het IOM/OIM-programma van wederopbouw in de door de cycloon Nargis in 2008 getroffen delta van Irrawaddy.
2. Depuis 2009, la Belgique n'a plus accordé d'aide humanitaire complémentaire à la Birmanie pour soulager les besoins encore non satisfaits, provoqués par le cyclone Nargis. 3. Conformément à la volonté de ne pas saupoudrer l'aide humanitaire, la Belgique n'apportera pas de contribution au nouvel appel à l'aide d'urgence lancé par l'OIM pour financer son programme de reconstruction dans le delta de l'Irrawaddy touché par le cyclone Nargis en 2008.