Vertaling van "bestaande hotels waar " (Nederlands → Frans) :

In dit besluit was bepaald dat overheidsgaranties konden worden toegekend voor bestaande leningen van industriële bedrijven, mijnbouwondernemingen, veehouderijen en hotels die gevestigd waren in de prefectuur Imathía, Noord-Griekenland (waar een deel van de activiteiten van United Textiles is gevestigd).
L’arrêté prévoyait que des garanties d’État pourraient être accordées pour des prêts existants à des entreprises industrielles, minières, d’élevage ou hôtelières implantées dans le département d’Imathia (où se trouve une partie des activités de United Textiles).

De aanbeveling van de Raad 86/666/EG inzake brandveiligheid in bestaande hotels heeft geholpen om beveiligingsniveaus te verhogen, met name in landen waar er geen of nauwelijks voorschriften waren.
La recommandation 86/666/CE du Conseil sur la sécurité contre les risques d’incendie a permis d’augmenter les niveaux de sécurité, particulièrement dans les pays où peu ou aucune réglementation n’était disponible.

- de gelegenheid om in een eventuele nieuwe aanbeveling gedetailleerder, beter aangepaste en concreter bepalingen op te nemen voor bestaande hotels waar de richtsnoeren van Aanbeveling 86/666/EEG niet kunnen worden toegepast.
- L'opportunité d'inclure, dans une éventuelle nouvelle recommandation, des dispositions plus détaillées, adaptées et concrètes, pour les cas d'hôtels existants lorsque les lignes directrices de la Recommandation 86/666/CEE ne seraient pas applicables.