Traduction de «bestaande groeipotentieel volledig » (Néerlandais → Français) :

In deze periode van crisis moeten we het bestaande groeipotentieel volledig benutten door bedrijven te helpen om te groeien, te innoveren en meer banen te scheppen.
En cette période de crise, nous devons exploiter le potentiel de croissance existant en aidant les entreprises à se développer, à innover et à créer de nouveaux emplois.

Een gezond macro-economisch beleid is essentieel ter ondersteuning van een evenwichtige economische expansie en de volledige ontplooiing van het bestaande groeipotentieel.
Il est essentiel de mener des politiques macroéconomiques saines si l'on veut soutenir un développement économique équilibré et exploiter pleinement le potentiel de croissance actuel.

4. de efficiëntie te verhogen van de bestaande coördinatieprocedures op het gebied van structurele hervormingen die beogen het groeipotentieel van de eurozone en haar weerstand tegen schokken te versterken; deze hervormingen te versnellen door een nieuw actieplan voor structurele hervormingen in de gehele EU op te stellen, gebaseerd op een lijst van op te lossen economische rigiditeiten, prioriteiten voor actie, specifieke acties die nodig zijn op gebieden waar "politieke blokkades" de vooruitgang hebben gefrustreerd, en een strikt tijdschema dat in 2010 volledig moet zijn uitgevoerd.
4. Améliorer l'efficacité des procédures de coordination dans le domaine des réformes structurelles afin de renforcer le potentiel de croissance de la zone euro et sa résistance aux chocs; accélérer ces réformes en créant un nouveau plan d'action communautaire en matière de réformes structurelles (PARS) fondé sur une liste de rigidités économiques à éliminer, d'actions prioritaires et d'actions spécifiques à mettre en œuvre dans des domaines où un "blocage politique" empêche de progresser et assorti d'un calendrier strict à réaliser en totalité pour 2010.