Traduction de «bestaande financiële programmering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting
commissaire chargé de la programmation financière et du budget

financiële programmering
programmation financière

indicatieve financiële programmering
programmation financière indicative

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorstel verenigbaar met de bestaande financiële programmering.
La proposition est compatible avec la programmation financière existante.

Het voorstel is verenigbaar met de bestaande financiële programmering.
Proposition compatible avec la programmation financière existante.

X Het voorstel is verenigbaar met de bestaande financiële programmering.
X Proposition compatible avec la programmation financière existante.

De eventuele toewijzing van aanvullende middelen moet verenigbaar zijn met de bestaande financiële programmering en moet voldoen aan de geldende financiële en begrotingsregels en -procedures.
L’affectation éventuelle de ressources supplémentaires doit être compatible avec la programmation financière existante et respecter les règles et procédures budgétaires et financières en vigueur.

Hoewel het voorstel verenigbaar is met de bestaande financiële programmering voor de periode 2004-2006, lijkt het met het oog op de onzekerheden in verband met het globale financiële kader, dat nog niet is vastgesteld, niet juist het bedrag van de financiële programmering voor de periode 2007-2009 nu reeds vast te stellen.
Même si la proposition à l'examen est compatible avec la programmation financière existant pour la période 2004-2006, il semble inapproprié de fixer dès maintenant le montant de la programmation financière pour la période 2007-2009, et ce en raison des incertitudes liées au fait que le cadre financier global n'a pas encore été décidé.

Het voorstel is verenigbaar met de bestaande financiële programmering.
Proposition compatible avec la programmation financière existante

[X] Het voorstel is verenigbaar met de bestaande financiële programmering.
|X| Proposition compatible avec la programmation financière existante.

6. verzoekt de Commissie een veel uitvoeriger gedetailleerde programmering van GBVB-activiteiten te overleggen in het kader van de bestaande financiële programmering op de middellange termijn voor rubriek 4 van de financiële vooruitzichten.
6. invite la Commission à fournir une programmation sensiblement plus détaillée de la PESC dans le contexte de la programmation financière à moyen terme de la rubrique 4 des perspectives financières.

(13 bis) De gemeenschappelijke verklaring van 20 juli 2000 houdt in dat de begrotingsautoriteit beoordeelt of nieuwe voorstellen verenigbaar zijn met de bestaande financiële programmering en het bestaande beleid.
(13 bis) La déclaration commune du 20 juillet 2000 prévoit que l'autorité budgétaire rend un avis sur la question de savoir si les nouvelles propositions ayant des incidences budgétaires sont compatibles avec le cadre financier, sans qu'il y ait réduction des politiques existantes.

of het verenigbaar is met de bestaande financiële programmering;
si la proposition est compatible avec la programmation financière en vigueur;