Traduction de «bestaande federale overheidsgebouwen » (Néerlandais → Français) :

2) Hoeveel bedragen per provincie voor 2012 en 2013 de middelen die jaarlijks worden voorzien voor het onderhoud van bestaande federale overheidsgebouwen?
2) Pour 2012 et 2013, à combien s'élèvent, par province, les moyens prévus annuellement pour l'entretien des bâtiments publics fédéraux existants ?

3) Hoeveel bedragen per provincie voor 2012 en 2013 de middelen die jaarlijks worden voorzien voor de renovatie van bestaande federale overheidsgebouwen?
3) Pour 2012 et 2013, à combien s'élèvent, par province, les moyens prévus annuellement pour la rénovation des bâtiments publics fédéraux existants ?

2. De kosten van het onderhoud van de bestaande federale overheidsgebouwen worden aangerekend op de volgende artikels van de begroting van de Regie der Gebouwen:
2. Les frais d’entretien des bâtiments publics fédéraux existants sont imputés sur les articles suivants du budget de la Régie des Bâtiments :

19.657.442,79 € 3.Voor de « renovatie » van bestaande federale overheidsgebouwen gebruikt de Regie der Gebouwen de volgende begrotingsartikels :
19.657.442,79 € 3. Pour la « rénovation » de bâtiments publics fédéraux existants, la Régie des Bâtiments recourt aux articles budgétaires suivants :

De federale overheid heeft een goede stap gedaan met de oprichting van FEDESCO, dat als derde betaler investeringen voor de reductie van energieverlies in de bestaande overheidsgebouwen zal financieren.
L'autorité fédérale a franchi un pas dans la bonne direction en créant FEDESCO qui financera les investissements visant à réduire les pertes énergétiques dans les bâtiments publics.