Vertaling van "bestaande dna-gegevensbanken " (Nederlands → Frans) :

Artikel 44ter, 5º, van het Wetboek van strafvordering, zoals gewijzigd bij de wet van 7 november 2011, geeft een opsomming van de bestaande DNA-gegevensbanken. Deze lijst dient te worden aangevuld met een DNA-gegevensbank « Inverdenkinggestelden en verdachten ».
L'article 44ter, 5º, du Code d'instruction criminelle, tel que modifié par la loi du 7 novembre 2011, énumère les banques de données ADN existantes, liste à laquelle doit être ajoutée une banque de données ADN « Inculpés et suspects ».

Artikel 2, 5º, van de wet van 22 maart 1999 betreffende de identificatieprocedure via DNA-onderzoek in strafzaken, zoals gewijzigd bij de wet van 7 november 2011, geeft een opsomming van de bestaande DNA-gegevensbanken.
L'article 2, 5º, de la loi du 22 mars 1999 relative à la procédure d'identification par analyse ADN en matière pénale, tel que modifié par la loi du 7 novembre 2011, énumère les banques de données ADN existantes.

Het NICC stelde dan ook voor om, naar analogie met de bestaande DNA-gegevensbanken, de automatische verwijdering van de gegevens te voorzien zodra er dertig jaar verstreken zijn na de opname ervan in de gegevensbank.
L'INCC a dès lors proposé, par analogie aux banques de données ADN existantes, de prévoir l'effacement automatique des données, trente ans après leur enregistrement dans la banque de données.

De bestaande bepalingen van artikel 44quinquies van het Wetboek van strafvordering voor de informatieverplichting over het gebruik van DNA-profielen in de DNA-gegevensbanken kunnen behouden blijven.
Les dispositions existantes de l'article 44quinquies du Code d'instruction criminelle concernant l'obligation d'information relative à l'utilisation de profils ADN dans les banques de données ADN peuvent être maintenues.