Traduction de «bestaande centra plaatsen vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

In die overgangsperiode zullen bijkomende centra kunnen gerealiseerd worden en kunnen er in de bestaande centra plaatsen vrijgemaakt worden (bijvoorbeeld door een consequente toepassing van de regel dat elke asielzoeker automatisch na vier maanden het centrum kan verlaten).
Cette période transitoire pourrait pourtant être mise à profit pour construire des centres supplémentaires, sans compter que des places se libéreront vraisemblablement dans les centres existants (par exemple, à la suite d'une application cohérente de la règle selon laquelle chaque demandeur d'asile peut quitter le centre automatiquement après quatre mois).

Vooruitlopend op het akkoord van 20 maart 2016 tussen Europa en Turkije over de vluchtelingenopvang heeft de Griekse regering de plaatsen in de hotspots vrijgemaakt door de vluchtelingen op de Griekse eilanden naar de gesloten centra op het Griekse vasteland over te brengen.
Athènes, anticipant l'accord du 20 mars 2016 entre l'Europe et la Turquie sur l'accueil des réfugiés, a libéré les places des hotspots en transférant les réfugiés présents dans les îles grecques vers les centres fermés de Grèce continentale.

2° De bedden van deze pool zullen eerst aan de NAH-centra toegekend worden in functie van de bezettingsgraad van de bestaande centra, zoals blijkt uit het Eindrapport van het voornoemde deskundigenplatform en in functie van het gevraagde aantal plaatsen zoals blijkt uit de bevraging door de FOD begin 2007.
2 ° Les lits de ce pool vont d'abord être attribués aux centres LCNC en fonction du taux d'occupation des centres LCNC tel qu'il ressort du Rapport final de la plate-forme fédérale d'experts susdit et en fonction du nombre de places demandées tel qu'il ressort de l'enquête réalisée par le SPF début 2007.

3. a) Waarom worden de betreffende personen niet opgevangen in de bestaande gesloten centra? b) Hoeveel plaatsen zijn daar in globo beschikbaar? c) Zijn meer centra nodig?
3. a) Pourquoi les personnes concernées ne sont-elles pas accueillies dans les centres fermés? b) Combien de places au total sont disponibles dans les centres fermés? c) Devrions-nous disposer d'un plus grand nombre de centres?