Vertaling van "bestaande budget waardoor " (Nederlands → Frans) :

Door herschikking van 100 miljoen euro uit het bestaande budget, waardoor meer dan 500 miljoen euro zou kunnen worden gemobiliseerd, vergroot deze voorziening, op gezamenlijk initiatief van internationale financiële instellingen en met name van de EIB, het aanbod aan gerichte financiële steun voor nieuwe ondernemers in de huidige tijd van verminderde kredietverlening.
Grâce à la réaffectation de 100 millions d’euros du budget actuel, qui pourrait entraîner la mobilisation de plus de 500 millions d’euros , dans le cadre d’une initiative conjointe avec les institutions financières internationales, en particulier le groupe BEI, cet instrument offrira aux nouveaux chefs d’entreprise une possibilité supplémentaire d’accéder à une aide financière ciblée, dans un contexte où l’offre de crédit est actuellement réduite.

Omdat de betere rechtsbescherming bovendien goedkoper is, zal het bedrijfsleven een efficiënter gebruik van zijn bestaande budget voor onderzoek en ontwikkeling kunnen maken, waardoor er meer uitvindingen mogelijk zijn, wat weer een stimulans zal zijn voor investeringen om deze uitvindingen economisch te exploiteren.
En outre, comme cette protection juridique plus efficace sera aussi moins coûteuse, les entreprises seront en mesure d'utiliser à meilleur escient leur budget de recherche et de développement, ce qui conduira à de nouvelles inventions et incitera à investir encore pour exploiter économiquement ces inventions.

Steunmaatregelen van de staten / Duitsland/ Niedersachsen Steunmaatregelen nrs. N 451/94 en 455/94 De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken op grond van de artikelen 92 en 93 van het EG-Verdrag tegen een wijziging in twee bestaande steunprogramma's in Niedersachsen waardoor alleen het totale budget voor 1994 wordt verhoogd.
AIDE D'ÉTAT/ALLEMAGNE/BASSE-SAXE Aides n° N 451/94, 455/94 La Commission a décidé de ne formuler aucune objection sur la base des articles 92 et 93 du Traité quant à la modification, consistant uniquement en un accroissement dans le budget global de 1994, de deux programmes d'aide existants pour la Basse-Saxe qui visent à aider les agriculteurs à lutter contre certaines maladies des animaux et à les indemniser, sous certaines conditions, pour la perte de bétail résultant de maladies spécifiques.