Vertaling van "bestaande bebouwbare mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de auteur van het onderzoek alle bestaande bebouwbare mogelijkheden van het referentiegrondgebied uitputtend heeft onderzocht om te besluiten dat de site van de voormalige luciferfabriek, reeds vermeld in het besluit tot herziening van het gewestplan, de enige echt potentieel interessante aangetroffen locatie is;
Considérant que l'auteur d'étude a procédé à un relevé exhaustif des potentialités urbanisables existantes dans le territoire de référence pour conclure que le site de l'ancienne fabrique d'allumettes, déjà cité dans l'arrêté décidant la révision du plan de secteur, constitue le seul potentiel intéressant détecté;

Art. 3. De globale analyse van de bestaande toestand inzake huisvesting, bedoeld in artikel 3 van het Waalse Gewest, omvat : 1° een analyse van de woontoestand en de ontwikkeling ervan; 2° een analyse van demografische toestand en de ontwikkeling ervan; 3° een analyse van de sociaal-economische toestand en de ontwikkeling ervan; 4° een analyse van de valoriseringsmogelijkheden van de openbare goederen (verbeterbare gronden of gebouwen); 5° een analyse van de mogelijkheden tot het slopen van de niet-verbeterbare gebouwen; 6° een raming van de oppervlakte van de nog bebouwbare gronden; 7° een analyse van de maatregelen ter bestrijding van de ongezondheid van de woningen.
Art. 3. L'analyse globale de la situation existante en matière de logement, visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon, comprend : 1° une analyse de la situation de l'habitat et de son évolution; 2° une analyse de la situation démographique et de son évolution; 3° une analyse de la situation socio-économique de la population et de son évolution; 4° une analyse des possibilités de valorisation des biens publics (terrains ou bâtiments améliorables); 5° une analyse des possibilités de démolition des bâtiments non améliorables; 6° une estimation de la superficie des terrains encore constructibles; 7° une analyse des mesures prises pour lutter contre l'insalubrité des logements.