Traduction de «bestaande adviesorganen betreft » (Néerlandais → Français) :

4° wat de bestaande adviesorganen betreft : de huidige samenstelling van het betrokken adviesorgaan, op basis van een lijst van alle gewone en plaatsvervangende leden, in gelijke mate verdeeld volgens hun geslacht en al dan niet stemgerechtigd, bij de indiening van de aanvraag tot afwijking en bevattende de informatie over de eventuele instanties die leden hebben voorgedragen;
4° en ce qui concerne les organes consultatifs existants : la composition actuelle de l'organe consultatif concerné, sur la base d'une liste de tous les membres effectifs et suppléants répartis également selon leur sexe, à voix délibérative ou non, au moment de l'introduction de la demande de dérogation et comprenant les informations relatives aux éventuelles instances ayant proposé des membres;

4° wat betreft de bestaande adviesorganen : de huidige samenstelling van het betrokken adviesorgaan, op basis van een lijst van alle werkende en plaatsvervangende leden, evenwichtig verdeeld naargelang hun geslacht, die al dan niet stemgerechtigd zijn, op het ogenblik van de indiening van de aanvraag om afwijking en met de informatie betreffende de mogelijke instanties die leden hebben voorgedragen;
4° en ce qui concerne les organes consultatifs existants : la composition actuelle de l'organe consultatif concerné, sur la base d'une liste de tous les membres effectifs et suppléants répartis également selon leur sexe, à voix délibérative ou non, au moment de l'introduction de la demande de dérogation et comprenant les informations relatives aux éventuelles instances ayant proposé des membres;

Wat betreft de in het wetsvoorstel voorziene opdrachten voor de federale adviesraad — en dit rekening houdend met de huidige bevoegdheden voor het bestaande Raadgevend Comité voor de Pensioensector — verklaart de minister uitdrukkelijk geen voorstander te zijn van een vermenigvuldiging van adviesorganen.
S'agissant des missions dévolues au conseil consultatif fédéral par la proposition de loi, et eu égard aux compétences actuelles du Comité consultatif pour le secteur des pensions existant, le ministre déclare ne pas être favorable à une multiplication des organes consultatifs.