Vertaling van "bestaand geneesmiddel alleen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan medisch recept onderworpen geneesmiddel | alleen op medisch recept afgeleverd geneesmiddel | geneesmiddel dat uitsluitend op recept kan worden verkregen | receptgeneesmiddel | UR-geneesmiddel | voorschriftplichtig geneesmiddel
médicament de prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale | médicament soumis à prescription | médicament soumis à prescription médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Indiase overheid is echter van oordeel dat Glivec als nieuwe uitgave van een bestaand geneesmiddel alleen dient om de generieke vorm ervan op de markt te kunnen brengen.
Or, les autorités indiennes jugent que le Glivec ne serait qu'une nouvelle formulation d'un médicament existant, ce qui a permis une commercialisation de ce médicament sous forme générique.

1. Ik wens vooreerst te onderstrepen dat het koninklijk besluit van 21 december 2001, die de procedures, termijnen en voorwaarden betreffende de tussenkomst van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kost van de farmaceutische specialiteiten vastlegt, al een essentieel mechanisme ter beheersing van het geneesmiddelenbudget voorziet, via de modaliteit waarbij alleen een geneesmiddel met een therapeutische meerwaarde tegenover de bestaande alternatieven, een meerkost mag vertonen voor de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
1. Je tiens, en premier lieu, à souligner que l'arrêté royal du 21 décembre 2001 qui fixe les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques prévoit déjà un mécanisme. Celui-ci est essentiel à la maîtrise du budget des médicaments via la modalité selon laquelle seul un médicament possédant une plus-value thérapeutique par rapport aux alternatives existantes peut présenter un surcoût pour l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.