Traduction de «bestaan van eventuele misbruiken waarnaar » (Néerlandais → Français) :

In dat opzicht zal de administratie rekening moeten houden met, onder meer, de algemene context van de relevante fiscale wetgeving, de praktijken die gewoonlijk gangbaar zijn op het ogenblik van de inwerkingtreding van de fiscale bepaling waarvan zij het misbruik aanvoert alsook met het eventuele bestaan van specifieke bepalingen die reeds ertoe strekken bepaalde misbruiken van de betrokken fiscale bepaling tegen te gaan.
A cet égard, l'administration devra tenir compte, notamment, du contexte général de la législation fiscale pertinente, des pratiques communément en vigueur au moment de l'entrée en vigueur de la disposition fiscale dont elle invoque l'usage abusif ainsi que de l'existence éventuelle de dispositions spécifiques qui visent déjà à lutter contre certains usages abusifs de la disposition fiscale concernée.

Overigens ben ik niet op de hoogte van het bestaan van eventuele misbruiken waarnaar het geacht lid verwijst.
Par ailleurs, je ne suis pas au courant de l'existence d'abus éventuels auxquels l'honorable membre se réfère.

Ik vind ook dat de nationale rechter van de staat waarin de acties zijn gevoerd, moet oordelen over het bestaan van eventuele misbruiken die een disproportionele schending van de vrijheden betekenen.
J'estime également qu'il appartient au juge national de l'État où les actions sont menées d'apprécier l'existence d'abus éventuels portant une atteinte disproportionnée aux libertés.