Vertaling van "bestaan psychiaters psychologen " (Nederlands → Frans) :

Ze moeten uit geschoold personeel bestaan (psychiaters, psychologen, justitieassistenten ...), dat zich kan bijscholen, over infrastructuur beschikt (plaatsen voor overleg en toezicht onder zorgverstrekkers, enz.) en dat voor zijn inzet met betrekking tot dat soort activiteit correct moet worden betaald door het gerecht.
Elles doivent se composer de personnel qualifié (psychiatres, psychologues, assistants de justice, ...), pouvant suivre des formations continues, bénéficiant d'un encadrement (lieu de discussions et de supervision entre praticiens, et c.) et qui pour s'investir dans ce type de créneau doivent être correctement payés par la justice.

Ze moeten uit geschoold personeel bestaan (psychiaters, psychologen, justitieassistenten .), dat zich kan bijscholen, over infrastructuur beschikt (plaatsen voor overleg en toezicht onder zorgverstrekkers, enz) en dat voor zijn inzet met betrekking tot dat soort activiteit correct moet worden betaald door het gerecht.
Elles doivent se composer de personnel qualifié (psychiatres, psychologues, assistants de justice .), pouvant suivre des formations continues, bénéficiant d'un encadrement (lieu de discussions et de supervision entre praticiens, etc) et qui pour s'investir dans ce type de créneau doivent être correctement payés par la justice.

In de meeste van die landen bestaan er zorgprogramma’s voor CVS-patiënten waarbij eveneens psychiaters of psychologen betrokken zijn of cognitieve gedragstherapie, graduele oefentherapie of psychotherapie een onderdeel is van het zorgprogramma.
Dans la plupart de ces pays, il existe des programmes de soins pour les patients souffrant du SFC, dans la dispensation desquels des psychiatres ou des psychologues sont impliqués ou qui comportent aussi en partie une thérapie comportementale cognitive, une thérapie d’exercices graduelle ou une psychothérapie.

Een bescherming tegen deze fouten kan er in bestaan de titel van psychotherapeut voor te behouden aan psychologen of psychiaters met een specifieke opleiding.
Une protection contre ces erreurs pourrait consister à réserver le titre de psychothérapeute aux psychologues et psychiatres ayant suivi une formation spécifique.