Traduction de «bestaan op dit ogenblik geen concrete » (Néerlandais → Français) :

Er bestaan op dit ogenblik geen concrete projecten terzake noch contacten tussen de DWTC en de Commissie voor de Plaatsing van Mindervaliden.
À l'heure actuelle, il n'existe ni de projets concrets à ce niveau ni de contacts entre les S.S.T.C. et la commission pour le placement des handicapés.

3. Er bestaan op dit ogenblik geen plannen om bijkomende informatie te eisen van bedrijven over hun activiteiten in Syrië of Irak. 4. en 5.
3. Le gouvernement n'a actuellement pas l'intention d'exiger des informations complémentaires de la part des entreprises au sujet de leurs activités en Syrie ou en Irak. 4. et 5.

1. Er bestaan op dit ogenblik geen exacte cijfers over het aantal moslims in het Belgisch leger wegens onze verplichting om als werkgever de antidiscriminatiewet strikt na te leven.
1. Actuellement, il n'existe pas de chiffre exact concernant le nombre de musulmans au sein de l'Armée belge vu notre obligation en tant qu'employeur d'appliquer strictement la loi sur l'anti-discrimination.

Er zijn voor het ogenblik geen concrete resultaten over het gebruik van deze borden, noch beslissing over een mogelijke uitbreiding ervan.
Il n’y a pas encore, à l’heure actuelle, de résultats concrets quant à l’usage de ces panneaux, ni de décision quant à un possible accroissement de leur nombre.

De bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomst doen geen afbreuk aan de akkoorden die reeds op ondernemingsvlak bestaan op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze collectieve arbeidsovereenkomst en die het aantal overuren waarvoor de werknemer kan afzien van inhaalrust en/of de interne grens verhogen tot 130 uren.
Les dispositions de la présente convention collective de travail ne portent pas atteinte aux accords d'entreprise déjà existants au moment de l'entrée en vigueur de la présente convention collective de travail et qui ont porté à 130 heures le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles l'ouvrier peut renoncer à la récupération et/ou à la limite interne.

Antwoord ontvangen op 2 juli 2015 : 1)en 2) Over de impact van de preventiediensten op de gezondheid van de werknemers bestaan geen concrete gegevens.
Réponse reçue le 2 juillet 2015 : 1) et 2) Il n’existe pas de données concrètes relatives à l’impact des services de prévention sur la santé des travailleurs.

Er bestaan vandaag geen concrete vragen van goederenoperatoren naar het gebruik van lijn 73 tussen Adinkerke en Duinkerke.
Il n'existe à ce jour pas de demandes concrètes d'opérateurs de transport de marchandises pour l'utilisation de la ligne 73 entre Adinkerke et Dunkerque.

Er bestaan op dit ogenblik geen procedures voor de coördinatie en informatie-uitwisseling noch met de bevoegde minister voor de overheidsgebouwen noch tussen de verschillende bestanddelen van het Federaal Wetenschapsbeleid.
Il n'existe pas à l'heure actuelle de procédures de coordination et d'échanges d'informations ni avec le ministre compétent en matière des bâtiments publics ni entre les différentes composantes de la Politique scientifique fédérale.

Bovendien lijken er op dit ogenblik geen concrete behoeften aan positieve acties binnen de instelling.
De plus, il semble n'exister pour l'instant, au sein de l'organisme, aucune demande concrète d'actions positives.

Er bestaan op het ogenblik geen andere of nieuwere Europese cijfers betreffende de gordeldracht dan degene die zijn geciteerd uit het rapport van de ETSC uit 1996.
Pour l'instant, il n'existe pas d'autres chiffres ou des chiffres plus récents au niveau européen concernant le port de la ceinture que ceux que j'ai cités du rapport de l'ETSC de 1996.