Traduction de «bestaan en zou die markt ongeveer 4 miljard euro waard » (Néerlandais → Français) :

Volgens sommige studies zouden er meer dan 100.000 bestaan en zou die markt ongeveer 4 miljard euro waard zijn.
Selon certaines études, on en dénombrerait plus de 100.000 pour un marché qui pèserait environ 4 milliards de dollars.

Volgens recente evaluaties [1] was in 2001 de gehele Europese audiovisuele markt, d.w.z. met inbegrip van alle audiovisuele activiteiten en aanbiedingsvormen, bijna 95 miljard euro waard en was er ten opzichte van 2000 sprake van een toename met 5,2%.
Selon des évaluations récentes, [1] le marché européen de l'audiovisuel pris dans son ensemble, c'est-à-dire incluant toutes les activités audiovisuelles et tous les modes de diffusion, représentait près de 95 milliards d'euros en 2001, soit une augmentation de 5,2% par rapport à 2000.

Iedereen was het erover eens dat de huidige regels – die nu twintig jaar oud zijn – niet voor het beoogde doel geschikt zijn en wellicht eerder hinderen dan helpen bij de ontwikkeling van deze groeisector, die ongeveer 27 miljard euro waard is en in de voorbije tien jaar met 125 % is gegroeid.
Tout le monde s'accordait pour dire que les règles actuelles – vieilles d'une vingtaine d'années – n'étaient pas adaptées et risquaient davantage d'entraver le développement de ce secteur en pleine expansion que d'y contribuer. La filière bio représente un chiffre d'affaires d'environ 27 milliards d'EUR et a connu une croissance de 125 % ces dix dernières années.

In waarde uitgedrukt is de markt voor geografische aanduidingen in de EU goed voor ongeveer 54,3 miljard euro, en samen maken deze producten 15 % uit van de totale EU-uitvoer van levensmiddelen en dranken.
En valeur, le marché des indications géographiques de l'Union européenne avoisine les 54,3 milliards d'euros et représente 15 % du total des exportations de denrées alimentaires et de boissons de l'UE.

De Europese markt voor muziekopnamen vormt ongeveer een vijfde deel van de totale muziekmarkt, die bijna 30 miljard euro waard is.
Ce marché compte pour environ un cinquième du marché de la musique dans son ensemble, lequel pèse près de 30 milliards d’euros.

De totale waarde van eurobiljetten en –muntstukken die wereldwijd in omloop zijn, bedraagt ongeveer respectievelijk 913 miljard euro en 16 miljard euro.
La valeur totale des billets et des pièces en euros qui sont en circulation dans le monde s’élève respectivement à environ 913 milliards € et 16 milliards €.

In 2001 was de Europese audiovisuele markt bijna 95 miljard euro waard; ten opzichte van 2000 was er sprake van een toename met 5,2%.
En 2001, le marché européen de l'audiovisuel représentait près de 95 milliards d'euros, soit une augmentation de 5,2 % par rapport à 2000.

Zekerheden vormen een gigantische markt in de EU, waarbij alleen al de totale waarde aan lopende contracten op de markt van retrocessieovereenkomsten (“repo’s”) wordt geraamd op ongeveer 2 000 miljard euro.
Les garanties représentent un énorme marché dans l’Union européenne. La valeur totale des contrats en cours sur le seul marché des opérations de mise en pension («repos») est ainsi estimée à 2000 milliards d’euros.

Frits Bolkestein, het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor de interne markt, zegt hierover: "De overheidsopdrachten van de Unie vertegenwoordigen een waarde die overeenkomt met de helft van de waarde van de Duitse economie: ongeveer 1000 miljard euro.
Frits Bolkestein, Commissaire responsable pour le marché intérieur a commenté: «Les marchés publics de l'Union représentent l'équivalent de la moitié de l'économie allemande soit quelque 1000 milliards d'euros.