Vertaling van "bestaan echter enorme " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan echter enorme verschillen tussen de productieniveaus van biogas in de verschillende EU-lidstaten.
Le niveau de la production de biogaz varie, néanmoins, grandement d’un État membre de l’UE à l’autre.

De verspreiding van het erfgoed laat echter vaak te wensen over. Bovendien bestaan er enorme verschillen tussen de lidstaten voor wat betreft de digitalisering van hun cultureel erfgoed om een betere toegankelijkheid te garanderen.
Il n’est toutefois absolument pas bien diffusé et il existe un large fossé entre les États membres au niveau de la numérisation de leur patrimoine culturel nécessaire pour en faciliter l’accès.

Er bestaan echter enorme verschillen in de mate waarin de desbetreffende regels worden nageleefd.
Mais il existe d'énormes disparités dans la manière dont cette réglementation est respectée.

De enorme bureaucratie en de verschillende controles en inspecties bestaan echter nog steeds.
Il subsiste toutefois une bureaucratie substantielle, de même que des contrôles et des examens considérables sont encore en place.

Op dit gebied bestaan echter enorme verschillen tussen de EU-lidstaten zowel wat betreft de specifieke wetsbepalingen op het gebied van bemiddeling als wat betreft de vereiste opleiding van de bemiddelaars en de deontologische regels waaraan zij zich moeten houden:
La matière présente néanmoins de profondes différences d'un État membre à l'autre de l'Union européenne en ce qui concerne tant les dispositions législatives spécifiques adoptées dans le domaine de la médiation que la formation exigée des médiateurs ou les règles déontologiques à respecter: