Traduction de «bestaan bijzondere modaliteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebied waar bijzondere planteziekterisico's bestaan
zone exposée à des dangers phytosanitaires particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De storting in halve vakantiedagen is toegelaten mits er in de onderneming bijzondere modaliteiten bestaan.
Le fractionnement par demi-journée de vacances est permis si des modalités spécifiques existent dans l'entreprise.

Volgens de gemachtigde ambtenaar moeten de verschillende modaliteiten en bijzondere richtlijnen naast elkaar bestaan.
Selon la fonctionnaire déléguée, les différentes modalités et directives particulières doivent se cumuler.

Voor de andere zorgverleners dan geneesheren en tandheelkundigen (artikel 4 van het koninklijk besluit) is bepaald dat de derdebetalersregeling kan worden toegepast volgens de modaliteiten die in de akkoorden en de overeenkomsten zijn vastgesteld of, indien er geen dergelijke akkoorden of overeenkomsten bestaan, via een bijzondere overeenkomst tussen de verzekeringinstelling en de zorgverlener.
Pour les dispensateurs de soins autres que les médecins et praticiens de l'art dentaire (article 4 de l'arrêté royal), il est prévu que le régime du tiers payant peut être appliqué selon les modalités fixées dans les accords et conventions ou, à défaut de tels accords ou conventions, par contrat particulier entre l'organisme assureur et le prestataire de soins.

In antwoord op zijn vraag deel ik het geachte lid mee dat de controle van de primaire arbeidsongeschiktheid in de ziekte- en invaliditeitsverzekering voornamelijk onder de bevoegdheid valt van de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen en in tweede instantie van de geneesheren-inspecteurs van de Dienst voor geneeskundige controle van het RIZIV. Er bestaan bijzondere modaliteiten voor de controle van de invaliditeit, met andere woorden, van de arbeidsongeschiktheid van meer dan één jaar.
En réponse à sa question, je communique à l'honorable membre que le contrôle de l'incapacité de travail primaire en assurance maladie invalidité relève principalement de la compétence des médecins-conseils des organismes assureurs et accessoirement des attributions des médecins-inspecteurs du Service du contrôle médical de l'INAMI. Des modalités particulières existent pour ce qui concerne le contrôle de l'invalidité, c'est-à-dire de l'incapacité de travail d'une durée supérieure à un an.