Traduction de «best twee aparte » (Néerlandais → Français) :

Men is het erover eens dat men het best twee aparte voorstellen formuleert om de zaken niet te koppelen.
On s'accorde à dire que le mieux serait de formuler deux propositions distinctes afin de ne pas lier le congé de maternité au congé de maladie.

De tekst van het voorstel bestaat uit twee delen, hoewel beide betrekking hebben op moderne controletechnieken, die het best apart worden behandeld.
Le texte de la proposition est constitué de deux sections distinctes, bien que toutes deux consacrées aux technologies modernes de surveillance, ce qui permet, de façon aisée, d'étudier chacune séparément.

Meer in het bijzonder stelt zij voor de beste elementen van de zes momenteel bestaande programma's (zie bijlage) ten aanzien van de toegevoegde waarde en communautaire stimulans in twee aparte programma's te hergroeperen: één programma met acties met betrekking tot universiteiten en andere hoger-onderwijsinstellingen en één ten behoeve van opleiding en kwalificaties.
Plus précisément, elle propose de regrouper les éléments les plus prometteurs en termes de valeur ajoutée et d'impulsion communautaire des six programmes actuels dans le domaine de l'éducation et de la formation (annexe 2) dans deux programmes distincts: l'un relatif aux actions liées aux universités et autres établissements d'enseignement supérieurs, l'autre à celles liées à la formation et aux qualifications.