Vertaling van "best geplaatste kandidaten " (Nederlands → Frans) :

5. Het huidige systeem voor de verkiezingsuitgaven leidt tot een ongelijkheid tussen de kandidaten waarbij de best geplaatste kandidaten belangrijker sommen mogen uitgaven dan degenen die achteraan op de lijst staan of plaatsvervanger zijn.
5. Le système actuel de dépenses électorales établit une inégalité entre les candidats dans la mesure où les candidats les mieux placés peuvent dépenser des sommes bien plus importantes que ceux qui sont « en queue » de liste ou qui sont suppléants.

Om toegelaten te worden tot het vierde gedeelte moeten de Franstalige kandidaten geklasseerd zijn bij de 240 best geplaatste kandidaten die slaagden voor dit derde gedeelte.
Pour être admis à participer à la quatrième partie, les candidat(e)s francophones doivent être classé(e)s parmi les 240 meilleurs candidat(e)s ayant réussi cette troisième partie.

2. De samenstelling van de commissie moet zoveel mogelijk een afspiegeling zijn van de verschillende autoriteiten of instanties die het best geplaatst zijn om een advies te verstrekken over de toekomstige kandidaten.
2. La composition de la Commission doit refléter autant que faire se peut les différentes autorités ou instances qui sont les mieux placées pour émettre un avis sur les futurs candidats.

Dit voorstel verantwoordt zich door het feit dat de vertegenwoordigers van het Hof, van het Parket-generaal en van de Balie van Cassatie het best geplaatst zijn om de kwaliteiten van de kandidaten te beoordelen in het licht van de specificiteit van de functie, zoals hiervoren uiteengezet in de voorafgaande opmerkingen.
Cette proposition se justifie par le fait que les représentants de la Cour, du Parquet général et du Barreau de cassation sont les mieux placés pour apprécier les qualités des candidats à la lumière de la spécificité de la fonction, comme explicité dans les observations préalables.

De auditeur-generaal is dan ook het best geplaatst om de kandidaten voor deze functies voor te dragen.
L'auditeur général est donc le mieux placé pour proposer les candidats à ces fonctions.

De drie best geplaatste kandidaten in de enige rangschikking voor de functie van voorzitter van de Raad en de drie best geplaatste kandidaten per taalrol zullen een evaluatie van hun managementbekwaamheden ondergaan die de rangschikking van de selectiecommissie zal kunnen wijzigen.
Les trois candidats les mieux placés dans le classement unique pour la fonction de président du Conseil et les trois candidats les mieux classés par rôle linguistique effectueront une évaluation de leur compétence en management qui pourra modifier le classement établi par la commission de sélection.

Na afloop van deze proeven en het interview worden maximaal de vijf best geplaatste kandidaten toegelaten tot de laatste fase die bestaat uit een individueel onderhoud met de drie leden van het Comité.
A la fin de ces épreuves et de l'interview, les cinq candidats les mieux classés seront admis à la dernière phase qui consiste en un entretien individuel avec les trois membres du Comité.

Na afloop van deze proeven en het interview worden maximaal de drie best geplaatste kandidaten toegelaten tot de laatste fase.
A la fin de ces épreuves et de l'interview, les 3 candidats les mieux classés seront admis à la phase suivante.