Traduction de «best and final » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bonne pratique en matière de sauvegarde de systèmes

beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]
meilleure technologie disponible | meilleures techniques disponibles | MTD [Abbr.]

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

beste beschikbare techniek | beste milieupraktijk | BBT [Abbr.] | BMP [Abbr.]
meilleure pratique environnementale | meilleure technique en matière d'environnement | BEP [Abbr.] | MEP [Abbr.]

vitelliforme maculadystrofie van Best
BMD - best vitelliform macular dystrophy

BMD - best vitelliform macular dystrophy
dystrophie maculaire vitelliforme de Best

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
bonne pratique | meilleure pratique

optimaal | het beste
optimal | le meilleur possible

doorstarten in korte finale
remise des gaz en courte finale

kwitantie ter finale afrekening
quittance pour solde de tout compte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste offertes worden dan verwacht binnen een termijn van 50 dagen waarna onderhandeld zal worden met de kandidaten met het oog op het bekomen van een best and final offer (BAFO).
Les premières offres seront alors attendues dans un délai de 50 jours avant d'être négociées avec les candidats en vue de l'obtention d'une best and final offer (BAFO).

Er dienen nog een aantal onduidelijkheden uitgeklaard te worden waarna via een definitieve “Best and Final Offer” de voorkeursbieder zal worden aangeduid.
Il convient encore d’éclaircir plusieurs imprécisions, suite de quoi le soumissionnaire préférentiel sera désigné via une “Best and Final Offer” (meilleure offre finale) définitive.

De aanbestedende overheid zal de juistheid van deze impliciete verklaring op erewoord door de inschrijver van wie de offerte of het BAFO (Best and Final Offer) het best is gerangschikt is, onderzoeken. ii) Regelmatigheid van de offerte In een eerste fase wordt de formele en materiële regelmatigheid van de ingediende offertes onderzocht.
Le pouvoir adjudicateur vérifiera l'exactitude de cette déclaration implicite sur l'honneur dans le chef du soumissionnaire dont l'offre ou la BAFO (Best and Final Offer) sera la mieux classée. ii) Régularité de l'offre Dans une première phase, les offres introduites sont examinées sur le plan de la régularité formelle et matérielle.

Na de onderhandelingen kunnen de inchrijvers een BAFO (Best and Final Offer) indienen dat wordt getoetst aan de gunningscriteria.
À l'issue de celles-ci, les soumissionnaires pourront introduire une BAFO (Best and Final Offer).

Na analyse van diverse biedingen en een best and final offer bleek BNP Paribas Fortis de beste bieder.
Après analyse des diverses offres et d'une best and final offer, BNP Paribas Fortis s'est révélé être le meilleur candidat.

1. Zoals vorige keer werd meegedeeld, werken wij volgens de volgende planning: - voorbereidende fase (afgerond); - publicatie aankondiging concessies (afgerond); - selectiebeslissing voor toelating tot indiening offertes (afgerond); - verzending bestekdocumenten aan geselecteerde kandidaten (afgerond); - ontvangst offerte (afgerond); - onderhandelingen; - best and final offer; - toekenning concessie(s); - opstellen contract(en).
1. Comme ça a été communiqué la dernière fois, nous travaillons selon le planning suivant: - phase préparatoire (clôturée); - publication de l'annonce de concessions (clôturée); - décision de sélection autorisant l'introduction d'offres (clôturée); - envoi des documents du cahier des charges aux candidats sélectionnés (clôturé); - réception de l'offre (clôturée); - négociations; - best and final offer; - attribution de la ou des concession(s); - rédaction du ou des contrat(s).

[35] Werkdocument van de diensten van de Commissie "Guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing" (SWD(2012) 101 final/2 van 15.5.2012).
[35] Documents de travail des services de la Commission intitulés «Lignes directrices concernant les meilleures pratiques pour limiter, atténuer ou compenser l’imperméabilisation des sols» [SWD(2012) 101 final du 15.5.2012].

Art. 7. De finale kosten-batenanalyse bevat een duidelijke conclusie met inbegrip van een beschrijving van de beste optie.
Art. 7. L'analyse coûts-avantages comprend une conclusion claire, y compris une description de la meilleure option.

[17] Mini-Companies in Secondary Education, Best Procedure Project: Final Report of the Expert Group, september 2005.
[17] Mini-entreprises dans l’enseignement secondaire, projet «Procédure Best»: rapport final du groupe d’experts, septembre 2005.

[9] Mini-Companies in Secondary Education, Best Procedure Project: Final report of the Expert Group, september 2005.
[9] Projet «Procédure Best» Mini-entreprises dans l’enseignement secondaire: rapport final du groupe d’experts, septembre 2005.