Traduction de «besproken punten werden daar » (Néerlandais → Français) :

Echter, de in 2002 besproken punten werden daar zelfs niet besproken en raakten dus ook niet gerealiseerd.
Or, les points discutés en 2002 n'y ont même pas été débattus et n'ont donc pas pu être concrétisés.

2. Welke punten werden daar vanwege de regering naar voor gebracht?
2. Quels points ont été mis en avant par le gouvernement à cette occasion?

De laatste zes punten werden besproken ter definitieve oriëntering van de Commissie: beoordeling en bevordering; loopbaanstructuur; tijdelijk personeel; ombudsdienst; flexibele pensionering en algemene herziening van het personeelsstatuut.
Les six derniers chapitres ont porté sur l'orientation finale de la Commission: l'évaluation et la promotion; la structure des carrières; le personnel non permanent; le service de médiation; le régime de retraite flexible et la révision générale du statut.

2. Welke specifieke punten werden er besproken tijdens die onderhandelingsronde?
2. Quels sont les points spécifiques qui ont été abordés lors de ce round de négociations?

De heer Deprez wijst erop dat hij voorzitter was van de commissie Openbare Vrijheden van het Europees Parlement toen deze punten werden besproken.
M. Deprez souligne qu'il était président de la Commission des libertés publiques du Parlement européen lorsque ces points ont été discutés.

Beide punten werden gelijktijdig besproken binnen het comité.
Ces deux points ont été examinés en même temps au sein du comité.

Drie belangrijke punten werden besproken tijdens de vergadering van 2 februari.
Trois points importants ont émaillé les travaux du 2 février.

2. Daar het Behoefteprogramma door de klant (hier FOD Justitie) opgemaakt werd, mag men stellen dat de lokale directie van de gevangenis hierbij betrokken werd; als voorbeeld kunnen we vermelden dat voor de nieuwe keukeninstallatie, de plannen vooraf met de eindgebruiker besproken werden en zo nodig aangepast.
2. Dès lors que le plan des besoins est défini par le client (en l'occurrence, le SPF Justice), l'on peut en inférer que la direction locale de la prison y a participé; citons notamment l'exemple de l'installation de la nouvelle cuisine, pour laquelle les plans ont été discutés au préalable avec l'utilisateur final et adaptés lorsque c'était nécessaire.

2. Met welke officiële personaliteiten werden deze punten besproken?
Je souhaiterais en obtenir un relevé exhaustif. 2. Avec quelles personnalités officielles avez-vous discuté de ces points?

Welke punten werden met president Kagame besproken?
De quels points le gouvernement a-t-il discuté avec le président Kagame ?