Vertaling van "besproken en child " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
ECPAT

Child Survival and Development Revolution | CSDR [Abbr.]
Survie et Développement de l'Enfant

techniek van Child
technique de Child

CHILD-syndroom
syndrome CHILD

Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

battered | baby or child syndrome NNO | battered | spouse syndrome NNO
Bébé ou enfant battu SAI Femme battue SAI

protocol tot regeling van de samenwerking tussen Child Focus en de gerechtelijke instanties
protocole réglant la collaboration entre Child Focus et les autorités judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen het Vlaams Forum Kindermishandeling werden een aantal thema’s zoals de problematiek van het uitvoeren van Child Death Reviews al besproken.
Un certain nombre de thèmes comme la problématique liée à l’exécution de Child Death Reviews ont déjà été discutés au sein du Vlaams Forum Kindermishandeling.

Ik was dan ook blij in La Libre Belgique van 15 september 2015 te lezen dat er in oktober 2015 een protocol zou worden besproken over samenwerking tussen Child Focus en de politie- en justitiediensten.
Vous comprendrez que c'est donc avec grande joie que j'ai découvert dans La Libre Belgique du 15 septembre 2015, qu'un protocole donnant forme à une collaboration entre Child Focus et les services de police et de la Justice allait être discuté en octobre 2015.

Deze problematiek werd besproken en Child Focus heeft daaromtrent, in samenwerking met justitie, aanbevelingen geformuleerd.
Ce problème a été discuté et Child Focus a formulé des recommandations, en collaboration avec la justice.

De werkgroep bezocht een aantal instellingen zoals Child Focus, 'T Huis in Aalst, het Centre MENA van het OCMW van Assesse. Er werden hoorzittingen georganiseerd en er was een ontmoeting met een groep niet-begeleide minderjarigen, waarop verschillende thema's werden besproken.
Même s'il a dû agir dans un temps limité, notre groupe est parvenu à visiter un certain nombre d'institutions comme Child Focus, 'T Huis à Alost, le Centre MENA du CPAS d'Assesse, et des auditions ont été réalisées ainsi qu'une rencontre avec un groupe de mineurs non accompagnés qui ont pu s'exprimer sur ces différents thèmes.